Guileful

^{> 22 000} guileful 1.0

AmE |ˈɡaɪlfəl|

BrE |ˈɡaɪlfəl|

прилагательное

1. коварный; хитрый; вероломный; лукавый

Отличающийся мастерством в обмане.

a guileful smile — коварная улыбка
a guileful opponent — хитрый противник
guileful tactics — коварная тактика
a guileful scheme — хитроумная схема
He employed guileful tricks. — Он применял коварные уловки.
guileful behavior — вероломное поведение
She was guileful in her answers. — В своих ответах она была лукава.

Syn: deceitful, cunning, crafty, sly, wily, artful

deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
crafty — хитрый, коварный, ловкий
sly — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
wily — хитрый, коварный, лукавый
artful — хитрый, ловкий

Слово образовано от существительного ‘guile’ (хитрость, коварство), пришедшего в среднеанглийский из старофранцузского языка (куда оно попало из германских диалектов), и суффикса ‘-ful’. В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) ‘guileful’ относится преимущественно к книжной и формальной лексике. Оно используется для описания вероломных, расчетливых и двуличных людей, тогда как в повседневной разговорной речи носители языка обычно отдают предпочтение более распространенным синонимам, таким как ‘cunning’, ‘sneaky’ или ‘deceitful’.

Прочие фразы и выражения

guileful smile — коварная улыбка; хитрая улыбка
guileful trick — коварная уловка; хитрый трюк
with guileful intent — с коварным умыслом; с хитрыми намерениями

Однокоренные слова

guileless — бесхитростный, простодушный
beguile — обманывать, развлекать, занимать, отвлекать внимание
guile — хитрость, коварство, обман, вероломство