Hairiness

^{> 22 000} hairiness 1.0

AmE |ˈherɪnəs|

BrE |ˈheərɪnəs|

существительное

1. волосатость; оволосение; шерстистость; опушенность

Свойство или состояние, характеризующееся наличием или обилием волос, шерсти или ворсинок.

excessive hairiness — чрезмерная волосатость
degree of hairiness — степень волосатости
facial hairiness — оволосение лица
abnormal body hairiness — аномальная волосатость тела
leaf hairiness — опушенность листьев
He was self-conscious about his hairiness. — Он стеснялся своей волосатости.
The hairiness of the caterpillar deters predators. — Волосатость гусеницы отпугивает хищников.

Syn: hirsuteness, pilosity, shagginess, furriness

pilosity — волосистость
shagginess — шероховатость

Слово образовано от прилагательного ‘hairy’ (волосатый) с добавлением суффикса ‘-ness’, обозначающего качество или состояние, в то время как сам корень восходит к староанглийскому ‘hǣr’ германского происхождения; в англоязычных странах термин используется преимущественно в прямом значении для описания обилия волос, однако концептуально он также несет отголоски популярного английского сленга, где ‘hairy’ означает опасную, пугающую или очень сложную ситуацию (например, ‘a hairy situation’).

Прочие фразы и выражения

let one's hair down — расслабиться; вести себя непринужденно
split hairs — вдаваться в тонкости; спорить из-за пустяков
not turn a hair — и бровью не повести; даже глазом не моргнуть
make one's hair stand on end — сильно напугать; волосы дыбом встают

Однокоренные слова

hairbrush — щетка для волос
haircut — стрижка
hairy — волосатый, мохнатый, волосяной, ворсистый, ершистый, покрытый волосами, ужасный
hairless — безволосый, лысый
hairstyle — прическа
hairdresser — парикмахер
hairline — волосной, тонкий как волос, волосная линия, визирная линия
hairpiece — шиньон
hairpin — шпилька, шпилька для волос
hairband — лента для волос
hairdo — прическа, укладка волос
hair — волосы, волос, шерсть, волосок, шевелюра, волосяной
hair-raising — страшный, ужасный
haired — волосатый