Half-baked
> 22 000 half-baked 1.0 AmE |hæf ˈbeɪkt|
BrE |ˌhɑːfˈbeɪkt|
прилагательное
1. непродуманный; сырой; бредовый; нелепый; глупый; несостоятельный
Непродуманный, глупый или совершенно необоснованный (обычно об идее, плане или решении).
- a half-baked idea — непродуманная идея
- a half-baked scheme — бредовая затея
- a half-baked theory — несостоятельная теория
- He's always coming up with these half-baked plans. — Он постоянно придумывает эти совершенно сырые планы.
- The project failed because of a half-baked strategy. — Проект провалился из-за непродуманной стратегии.
- I don't have time to listen to your half-baked proposals. — У меня нет времени выслушивать твои нелепые предложения.
Syn: ill-conceived, harebrained, unsound, foolish, impractical, half-assed
- harebrained — безрассудный, легкомысленный, бездумный, опрометчивый, ветреный, глупый
- unsound — необоснованный, нездоровый, больной, гнилой, ненадежный, неглубокий, болезненный
- foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
- impractical — непрактичный
- half-assed — недоделанный, незаконченный, непродуманный, бестолковый, путаный
2. недопеченный; непропеченный; полусырой
Недостаточно пропеченный, приготовленный не до конца (о еде).
- half-baked bread — недопеченный хлеб
- a half-baked cake — непропеченный пирог
- half-baked potatoes — полусырой картофель
- half-baked dough — непропеченное тесто
- The pie is still half-baked. — Пирог все еще недопечен.
- to eat half-baked cookies — есть непропеченное печенье
Прочие фразы и выражения
- half-baked idea — непродуманная идея; сырая идея; полуиспеченная идея
- half-baked scheme — недоработанный план; сомнительная затея; непродуманный проект
- half-baked theory — необоснованная теория; сырая теория
