Hayloft

^{> 22 000} hayloft 1.0

AmE |ˈheɪlɔːft|

BrE |ˈheɪlɒft|

существительное

1. сеновал; сенной чердак

Чердак или верхний ярус над конюшней или сараем, используемый для хранения сена или соломы.

to sleep in the hayloft — спать на сеновале
to climb up to the hayloft — забраться на сеновал
to pitch hay into the hayloft — закидывать сено на сеновал
The children loved playing in the hayloft. — Дети любили играть на сеновале.
A wooden ladder leads to the hayloft. — На сеновал ведет деревянная лестница.
The hayloft was full of fresh straw. — Сеновал был полон свежей соломы.
They stored the winter feed in the hayloft. — Они хранили зимний корм на сеновале.

Syn: haymow, loft, mow, barn loft

haymow — сеновал, стог сена
loft — чердак, лофт, мезонин, голубятня, посылать мяч высоко вверх
mow — косить, скирдовать, жать, стоговать, сеновал, скирда, стог, гримаса

Слово образовано путем слияния староанглийского ‘hēg’ (сено) и древнескандинавского ‘lopt’ (чердак, верхний этаж). Исторически понятие тесно связано с традиционной сельскохозяйственной архитектурой Великобритании и Северной Америки, где сеновалы (haylofts) традиционно располагались на верхних ярусах амбаров над стойлами для скота. В культурном контексте англоязычных стран это слово прочно ассоциируется с историческим фермерским бытом, а в литературе и фольклоре часто выступает как романтизированное место для тайных встреч или детских игр в сельской местности.

Прочие фразы и выражения

sleep in a hayloft — спать на сеновале; ночевать на сеновале
up in the hayloft — наверху на сеновале; на чердаке для сена

Однокоренные слова

haystack — стог сена
hayfield — сенокос, луг, скошенный луг
haymaker — косарь, сильный удар, сеноуборочная машина, рабочий на сенокосе, косец
haymaking — сенокос, покос
haywire — расстроенный, не в себе, непрочный, вязальная проволока
hayseed — деревенщина, семена трав, сенная труха
hay — сенной, сено, заготавливать сено
hayrick — стог сена
loft — чердак, лофт, мезонин, голубятня, посылать мяч высоко вверх
lofty — высокий, возвышенный, величественный, высокомерный, надменный, очень высокий
loftiness — возвышенность, статность, величественность, высокомерие, надменность