Headless

^{14 739} headless 1.0

AmE |ˈhedləs|

BrE |ˈhedləs|

прилагательное

1. безмозглый; глупый; безрассудный; необдуманный; неразумный

Действующий без участия разума, лишенный здравого смысла, интеллекта или логики.

a headless decision — безрассудное решение
headless behavior — глупое поведение
It was a headless thing to do. — Сделать это было совершенно неразумно.
a completely headless act — абсолютно необдуманный поступок
a headless mistake — глупая ошибка
headless panic — бессмысленная паника
running around like a headless chicken — суетиться без всякого смысла (бегать как курица без головы)

Syn: brainless, mindless, foolish, stupid, senseless, unthinking

brainless — безмозглый, глупый, безголовый
mindless — бессмысленный, глупый, не думающий, не считающийся
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый
stupid — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак
senseless — бессмысленный, без сознания, бесчувственный, безумный, глупый, нечувствительный
unthinking — бездумный, легкомысленный, беспечный, ветреный

Слово происходит от староанглийского ‘heafod’ (голова) и суффикса ‘-less’ (без). Изначально оно означало физическое отсутствие головы (как в фольклорном образе Всадника без головы), однако в современном глобальном и англоязычном ИТ-контексте термин приобрел новую жизнь: он широко используется для описания программного обеспечения, серверов или архитектур (например, headless CMS), работающих без графического пользовательского интерфейса.

Прочие фразы и выражения

run around like a headless chicken — бегать как курица с отрубленной головой; метаться в панике; бессмысленно суетиться
headless horseman — всадник без головы
headless server — сервер без монитора и клавиатуры; безголовый сервер
headless corpse — обезглавленный труп; тело без головы

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
behead — обезглавить, обезглавливать, отрубать голову
heady — пьянящий, опрометчивый, бурный, горячий, опьяняющий, стремительный, крепкий
headache — головная боль, помеха, неприятность, источник беспокойства
figurehead — номинальный глава, подставное лицо, носовое украшение, марионетка
ahead — вперед, впереди, напролом, предстоящий
headband — заставка, повязка на голове, лента на голову, капитал
headlong — стремглав, опрометью, очертя голову, опрометчивый, бурный, безудержный