Heavenly

^{9 482} heavenly 1.0

AmE |ˈhevnlɪ|

BrE |ˈhev(ə)nlɪ|

прилагательное

1. небесный; божественный; райский; священный

Относящийся к небесам, Богу или раю; божественный.

Our heavenly Father — Наш Отец Небесный
The heavenly bodies — Небесные тела
A heavenly choir of angels — Небесный хор ангелов
Heavenly peace — Божественный покой
She had a heavenly vision. — У нее было божественное видение.
Heavenly grace — Божья благодать

Syn: divine, celestial, angelic, holy, sacred

divine — божественный, божий, предсказывать, угадывать, богослов, духовное лицо
celestial — небесный, астрономический, божественный, небожитель
angelic — ангельский
holy — святой, священный, праведный, безгрешный, святыня, святилище
sacred — священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенный

2. небесный

Относящийся к небу, космическому пространству или астрономическим объектам.

heavenly bodies — небесные тела
the heavenly sphere — небесная сфера
heavenly equator — небесный экватор
heavenly phenomena — небесные явления
Observe the heavenly bodies through a telescope. — Наблюдать небесные тела в телескоп.

Syn: celestial, astronomical, cosmic, stellar

celestial — небесный, астрономический, божественный, небожитель
astronomical — астрономический, очень большой
cosmic — космический, всеобъемлющий, огромный, упорядоченный, организованный
stellar — звездный, звездообразный, ведущий, главный

3. божественный; чудесный; восхитительный; прекрасный; неземной

Очень приятный, доставляющий огромное удовольствие.

The cake tastes heavenly. — Торт просто божественный на вкус.
It was a heavenly morning. — Это было чудесное утро.
A heavenly smell of fresh coffee. — Восхитительный запах свежего кофе.
The massage was absolutely heavenly. — Массаж был просто божественным.
We had a heavenly time on our vacation. — Мы чудесно провели время в отпуске.
She looked absolutely heavenly in that dress. — В этом платье она выглядела просто восхитительно.
What a heavenly idea! — Какая прекрасная идея!

Syn: wonderful, delightful, divine, glorious, sublime, lovely

wonderful — замечательный, чудесный, удивительный, чудный
delightful — восхитительный, очаровательный, сладостный
divine — божественный, божий, предсказывать, угадывать, богослов, духовное лицо
glorious — славный, великолепный, прекрасный, чудесный, восхитительный, знаменитый
sublime — возвышенный, величественный, высокий, сублимировать, возгонять, возвышать
lovely — прекрасный, милый, красивый, красотка

Слово ‘heavenly’ происходит от староанглийского ‘heofonlic’, образованного от существительного ‘heofon’ (небеса, небо) и суффикса ‘-lic’ (современный ‘-ly’). В англоязычной культуре оно имеет глубокие исторические корни, изначально связанные как с дохристианскими германскими представлениями о небесном своде, так и с более поздними христианскими концепциями божественного рая. В современном английском языке это слово часто утрачивает строгий религиозный подтекст и широко используется в повседневной речи для описания чего-то восхитительного, невероятно красивого или доставляющего высшее наслаждение (например, ‘heavenly taste’ — божественный вкус), а также в научном контексте (‘heavenly bodies’ — небесные тела).

Прочие фразы и выражения

Heavenly Father — Отец Небесный; Бог
heavenly host — небесное воинство; сонм ангелов
heavenly kingdom — Царство Небесное; рай
heavenly peace — небесный покой; божественная благодать; райская тишина

Однокоренные слова

heavenward — ввысь, устремленный в небо
heaven — небо, небеса, бог, провидение