Hello

1. здороваться; приветствовать; окликать; кричать «привет»

Здороваться, говорить или кричать ‘привет’, окликать.

• He helloed everyone when he walked into the room. — Он со всеми поздоровался, когда вошел в комнату.
• She helloed him with a bright smile. — Она поприветствовала его широкой улыбкой.
• They helloed each other across the busy street. — Они окликнули друг друга через оживленную улицу. +
• I stood at the door and helloed to see if anyone was home. — Я стоял у двери и кричал «эй», чтобы проверить, есть ли кто дома.
• We just helloed and went our separate ways. — Мы просто поздоровались и пошли каждый своей дорогой.

1. приветствие; привет

Произнесение слова ‘привет’ или ‘здравствуйте’; приветствие.

• to say hello — поздороваться (сказать привет)
• a warm hello — теплое приветствие
• She gave me a polite hello. — Она вежливо со мной поздоровалась. +
• We barely had time for a quick hello. — У нас едва хватило времени на быстрое приветствие.
• exchange hellos — обменяться приветствиями

1. здравствуйте; привет; приветствую; добрый день

Используется в качестве приветствия при встрече или в начале разговора.

• Hello, how are you? — Здравствуйте, как ваши дела?
• Say hello to your family. — Передавай привет своей семье.
• Hello there! — Привет! +
• She smiled and said hello. — Она улыбнулась и поздоровалась.
• Hello, my name is John. — Здравствуйте, меня зовут Джон.
• A big hello to all our listeners. — Огромный привет всем нашим слушателям.

2. алло; да; слушаю

Используется для начала телефонного разговора или при ответе на телефонный звонок.

• Hello? — Алло?
• Hello, this is John speaking. — Алло, это Джон.
• Hello, who is calling, please? — Алло, кто звонит? +
• Hello, can you hear me? — Алло, вы меня слышите?
• Hello, is anyone there? — Алло, там есть кто-нибудь?
• Hello, I would like to speak to Mr. Smith. — Алло, я бы хотел поговорить с мистером Смитом.
• Hello, is this the clinic? — Алло, это клиника?

3. эй; ау; послушайте; алло

Восклицание, используемое как оклик для привлечения чьего-либо внимания.

• Hello! Is anyone there? — Эй! Есть там кто-нибудь?
• Hello! Watch where you're going! — Эй! Смотри, куда идешь!
• Hello! I'm talking to you! — Алло! Я с тобой разговариваю! +
• Hello, anyone home? — Ау, есть кто дома?
• Hello, what's going on here? — Эй, что здесь происходит?
• Hello down there! — Эй, вы там, внизу!

4. ого; ну и ну; ничего себе; вот это да; ба; опа

Восклицание, используемое для выражения удивления, изумления или при внезапном обнаружении чего-либо неожиданного.

• Hello! I didn't expect to see you. — Ба! Не ожидал тебя увидеть.
• Hello, what do we have here? — Ну и ну, что это тут у нас?
• Hello! That's a surprise. — Ничего себе! Вот это сюрприз. +
• Hello, where did this come from? — Ого, откуда это взялось?

5. ау; эй; очнись; здравствуйте, приехали; доброе утро

Используется для выражения сарказма, раздражения или возмущения чьей-либо глупостью, невнимательностью или очевидностью ситуации (в значении ‘ты вообще соображаешь?’).

• Hello? Is anyone in there? — Ау? Есть там кто-нибудь? (обычно сопровождается стуком по голове или помахиванием рукой)
• Hello! I am talking to you! — Эй! Я вообще-то с тобой разговариваю!
• You forgot the tickets? Hello! — Ты забыл билеты? Очнись! +
• Hello, McFly! Think! — Ау, Макфлай! Думай! (отсылка к фильму 'Назад в будущее')
• Hello? That makes absolutely no sense. — Ау? В этом нет абсолютно никакого смысла.
• Well, hello! Stating the obvious. — Доброе утро! Тоже мне, капитан очевидность.