Help out

  help out 1.0
AmE  |ˈhelp ˈaʊt|
BrE  |help ˈaʊt|

глагол

1. выручить; помочь; подсобить; оказать помощь; прийти на помощь

Оказать помощь, выручить в трудной ситуации или при необходимости.

  • Can you help me out? — Можешь меня выручить?
  • I'm always happy to help out. — Я всегда рад помочь.
  • Thanks for helping out. — Спасибо за помощь.
  • help out with the chores — помочь с домашними делами
  • help out a friend in need — выручить друга в беде
  • He helped out financially. — Он помог финансово.
  • We need someone to help out in the shop. — Нам нужен кто-то в помощь в магазине.
Syn: assist, aid, lend a hand, pitch in, support, bail out
  • assist — помощь, вспомогательный механизм, помогать, содействовать, ассистировать
  • aid — помощь, пособия, поддержка, содействие, помогать, способствовать
  • pitch in — налегать на, энергично браться за
  • support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
  • bail out — выручить из беды, прыгать с парашютом, брать на поруки, выпутываться
Фразовый глагол ‘help out’ образован от древнеанглийского ‘helpan’ (помогать) и частицы ‘out’, которая в данном контексте придает действию оттенок завершенности или выхода из затруднительного положения. Выражение сформировалось в Великобритании и США в XIX веке и сегодня повсеместно используется во всем англоговорящем мире для обозначения бескорыстной дружеской помощи, выручки в трудной ситуации или взятия на себя части чужой работы.

Прочие фразы и выражения

  • help someone out of a jam — выручить кого-либо из беды; помочь кому-либо в трудном положении
  • help out around the house — помогать по дому; помогать по хозяйству
  • help out with something — помочь с чем-либо; оказать содействие в чем-либо

Однокоренные слова

  • helper — помощник, подручный, подсобный рабочий, вспомогательный паровоз
  • helpful — полезный
  • helpfully — любезно, услужливо, с целью помочь
  • helpfulness — полезность
  • helpless — беспомощный, беззащитный, неумелый
  • helplessly — беспомощно, не получая помощи, без поддержки
  • helplessness — беспомощность
  • unhelpful — бесполезный, напрасный, не приносящий пользы, неготовый оказывать помощь
  • help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
Сообщить об ошибке или дополнить
•