Honestly

^{2 084} honestly 1.0

AmE |ˈɑːnɪstlɪ|

BrE |ˈɒnɪstlɪ|

наречие

1. честно; честно говоря; правда; искренне; откровенно говоря

Служит для подчеркивания искренности и правдивости высказываемого мнения, чувства или убеждения.

I honestly don't know. — Я честно не знаю.
Honestly, I don't care. — Честно говоря, мне всё равно.
I honestly believe that things will get better. — Я искренне верю, что всё наладится.
Do you honestly think he will come? — Ты правда думаешь, что он придет?
I can honestly say it was the best day of my life. — Могу совершенно честно сказать, что это был лучший день в моей жизни.
I'm honestly so happy for you. — Я искренне так рад за тебя.

Syn: truly, sincerely, genuinely, frankly, truthfully

truly — действительно, поистине, истинно, искренне, верно, правдиво, точно, в самом деле
sincerely — искренне
genuinely — искренне, неподдельно
frankly — откровенно, прямо
truthfully — правдиво

2. честно говоря; честно; по правде говоря; откровенно

Используется для подчеркивания искренности или правдивости высказывания.

Honestly, I don't know. — Честно говоря, я не знаю.
I can honestly say that... — Я могу честно сказать, что...
I honestly believe... — Я искренне верю...
Quite honestly, I don't care. — Если совсем честно, мне все равно.
I honestly didn't mean to. — Я честно не хотел (этого делать).
Do you honestly think so? — Ты правда так думаешь?
Honestly speaking... — Откровенно говоря...

Syn: frankly, truthfully, sincerely, to be honest, candidly

frankly — откровенно, прямо
truthfully — правдиво
sincerely — искренне
candidly — открыто, публично, откровенно

3. честно; правдиво; искренне; откровенно; добросовестно

Честно, правдиво или благородно.

answer honestly — отвечать честно
speak honestly — говорить откровенно
earn money honestly — зарабатывать деньги честным путем
deal honestly with someone — поступать честно с кем-либо
To speak honestly, I didn't like it. — Честно говоря, мне это не понравилось.
honestly acquired — честно приобретенный

Syn: truthfully, sincerely, frankly, candidly, fairly, honorably

truthfully — правдиво
sincerely — искренне
frankly — откровенно, прямо
candidly — открыто, публично, откровенно
fairly — довольно, достаточно, справедливо, честно, совершенно, беспристрастно, явно
honorably — благородно, с почетом

4. честное слово; ну знаете ли; да уж; ей-богу; право слово

Используется для выражения неодобрения, раздражения или нетерпения говорящего.

Honestly, I don't know why I even bother. — Честное слово, не знаю, зачем я вообще стараюсь.
Honestly! Can't you do anything right? — Ну знаете ли! Вы хоть что-то можете сделать нормально?
Honestly, what a mess! — Да уж, ну и бардак!
Oh, honestly, just stop talking! — Ей-богу, просто замолчи!
Honestly, you can be so annoying sometimes. — Честное слово, иногда ты так раздражаешь.

Syn: really, seriously

really — действительно, на самом деле, уж, в самом деле, впрямь, разве
seriously — серьезно, всерьез

Слово происходит от латинского корня ‘honestus’ (почтенный, благородный, честный) через старофранцузское ‘honeste’, к которому был добавлен традиционный германский суффикс наречий ‘-ly’. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) это слово повсеместно используется не только в прямом значении ‘честно’ или ‘искренне’, но и как популярное разговорное вводное слово для усиления правдивости высказывания, а также для выражения легкого раздражения или недоумения (например, в значении ‘да уж’ или ‘честное слово’).

Прочие фразы и выражения

honestly speaking — честно говоря; откровенно говоря
quite honestly — совершенно честно; по правде говоря
I can honestly say — могу честно сказать; положа руку на сердце

Однокоренные слова

honest — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный, целомудренный
honesty — честность, правдивость, лунник
dishonesty — нечестность, обман, недобросовестность, мошенничество, нечестный поступок
dishonestly — нечестно, непорядочно, мошеннически, бессовестно, позорно
dishonest — нечестный, мошеннический