Honorary

^{7 012} honorary 1.0

AmE |ˈɑːnərerɪ|

BrE |ˈɒnərəri|

прилагательное

1. почетный

Присвоенный ради почета, без необходимости выполнения обычных требований или обязанностей.

an honorary degree — почетная ученая степень
an honorary doctorate — почетная докторская степень
an honorary member of the society — почетный член общества
an honorary president — почетный президент
an honorary title — почетное звание
He was awarded an honorary degree by the university. — Университет присвоил ему почетную степень.
She holds an honorary position on the board. — Она занимает почетную должность в совете директоров.

Syn: titular, nominal, complimentary, unofficial

titular — номинальный, титулованный, заглавный, лицо, номинально имеющее звание
nominal — номинальный, именной, условный, имя
complimentary — приветственный, лестный, поздравительный, хвалебный
unofficial — неофициальный

2. неоплачиваемый; работающий на общественных началах; безвозмездный

Неоплачиваемый (о должности или лице, её занимающем); выполняющий обязанности на общественных началах.

honorary secretary — неоплачиваемый секретарь (работающий на общественных началах)
honorary treasurer — казначей на общественных началах
honorary position — неоплачиваемая должность
He serves as the honorary president of the charity. — Он выполняет обязанности президента благотворительной организации на общественных началах.
She is working in an honorary capacity. — Она работает на безвозмездной основе.

Syn: unpaid, unsalaried, voluntary, pro bono

unpaid — неоплаченный, бесплатный, не получающий платы
voluntary — добровольный, добровольческий, добровольные действия

Происходит от латинского слова ‘honorarius’ (приносящий почет), образованного от ‘honor’ (честь, уважение). В английском языке слово закрепилось в XVII веке. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) оно широко используется в академической, политической и социальной сферах для обозначения почетных званий, степеней (например, honorary degree — почетная степень) и должностей, которые присуждаются в знак признания особых заслуг человека, без необходимости прохождения стандартных процедур, сдачи экзаменов или выполнения реальных рабочих обязанностей.

Прочие фразы и выражения

honorary citizen — почетный гражданин
honorary degree — почетная степень; почетная ученая степень
honorary member — почетный член; почетный участник общества
honorary title — почетное звание; почетный титул
honorary president — почетный президент; почетный председатель

Однокоренные слова

honour — честь, почести, почтение, уважение, почет, соблюдать, почтить, чтить, почитать
honor — честь, почести, почтение, уважение, почет, соблюдать, почтить, чтить, почитать
dishonor — бесчестие, позор, бесславие, бесчестить, позорить, обесчестить
dishonorable — бесчестный, позорный, подлый, нечистоплотный, позорящий, низкий
honourable — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный
honorable — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный
honorably — благородно, с почетом