Hooker

1. уличная проститутка; шлюха; проститутка; ночная бабочка; уличная девка

Проститутка, ищущая клиентов на улице.

• to pick up a hooker — снять проститутку
• a street hooker — уличная проститутка
• a cheap hooker — дешёвая шлюха +
• She was dressed like a hooker. — Она была одета как уличная девка.
• He was caught in his car with a hooker. — Его поймали в машине с проституткой.
• She worked as a hooker to pay the bills. — Она работала проституткой, чтобы оплачивать счета.
• The area is known for drugs and hookers. — Этот район известен наркотиками и проститутками.

2. хукер; отыгрывающий

Игрок первой линии схватки в регби (обычно выступающий под номером 2), чья главная задача — зацепить и отыграть мяч ногой назад во время схватки, а также вбрасывать мяч в коридор.

• play as a hooker — играть на позиции хукера
• starting hooker — основной хукер
• replacement hooker — запасной хукер +
• The hooker throws the ball into the line-out. — Хукер вбрасывает мяч в коридор.
• The hooker wins the ball in the scrum. — Хукер выигрывает мяч в схватке.
• world-class hooker — хукер мирового класса

3. стопка; рюмка; порция спиртного; глоток

Порция неразбавленного крепкого алкогольного напитка (виски, бренди и т.п.).

• a hooker of whiskey — стопка виски
• He poured himself a generous hooker of brandy. — Он налил себе солидную порцию бренди.
• to down a hooker — опрокинуть рюмку +
• Give me a hooker of straight rye. — Налейте мне стопку неразбавленного ржаного виски.
• He tossed off a hooker of rum. — Он залпом выпил стопку рома.
• a quick hooker before leaving — быстрая рюмка перед уходом

4. Хукер; Джозеф Хукер; генерал Хукер

Американский генерал армии Союза Джозеф Хукер, потерпевший поражение в битве при Чанселорсвилле (1814-1879).

• General Hooker commanded the Army of the Potomac. — Генерал Хукер командовал Потомакской армией.
• Hooker was defeated by Robert E. Lee at Chancellorsville. — Хукер был разбит Робертом Э. Ли при Чанселорсвилле.
• Joseph Hooker was often referred to as 'Fighting Joe'. — Джозефа Хукера часто называли «Сражающимся Джо». +
• Hooker's forces were outflanked by Stonewall Jackson. — Войска Хукера были обойдены с фланга Томасом «Каменная Стена» Джексоном.
• President Lincoln replaced Hooker with General Meade. — Президент Линкольн заменил Хукера генералом Мидом.
• Hooker resigned his command just days before the Battle of Gettysburg. — Хукер сложил с себя командование всего за несколько дней до битвы при Геттисберге.

5. Хукер; Ричард Хукер

Английский теолог, философ и один из главных создателей англиканского богословия (1554–1600).

• Richard Hooker was a highly influential English theologian. — Ричард Хукер был весьма влиятельным английским богословом.
• Hooker's theology — теология Хукера
• He studied the works of Hooker. — Он изучал труды Хукера. +
• Hooker defended the Church of England against Puritanism. — Хукер защищал Церковь Англии от пуританизма.
• Hooker's masterpiece is 'Of the Laws of Ecclesiastical Polity'. — Главным трудом Хукера является трактат «О законах церковного устройства».

6. игрок, бьющий хук; гольфист, склонный к хукам; хукер

Игрок в гольф, чьи удары обычно закручиваются влево (для правшей).

• He is a natural hooker of the ball. — Он от природы склонен бить хук.
• Tips for chronic hookers. — Советы для гольфистов, постоянно бьющих хук.
• The club is designed to help hookers hit straighter. — Эта клюшка разработана, чтобы помочь бьющим хук игрокам делать более прямые удары. +
• A hooker needs to adjust their grip. — Гольфисту, бьющему хук, необходимо скорректировать хват клюшки.
• Being a hooker, he usually aims down the right side of the fairway. — Будучи склонным к хукам, он обычно целится в правую сторону фервея.