Hoy

^{> 22 000} hoy 1.0

AmE |hɔɪ|

BrE |hɔɪ|

существительное

1. хой; каботажное судно; палубный бот; грузовая барка

Небольшое прибрежное парусное судно, обычно одномачтовое с косым парусным вооружением.

a sailing hoy — парусный хой
a Thames hoy — темзский хой
The hoy was used for carrying heavy cargo along the coast. — Это каботажное судно использовалось для перевозки тяжелых грузов вдоль побережья.
He took passage on the Margate hoy to London. — Он отправился в Лондон на маргитском пассажирском боте.
The goods were transferred from the large ship to a local hoy. — Товары были перегружены с большого корабля на местную грузовую барку.
to charter a hoy — зафрахтовать небольшое прибрежное судно

Syn: coaster, sloop, smack, lighter, barge, cutter

coaster — каботажное судно, подставка, житель берегового района
sloop — шлюп, сторожевой корабль
smack — привкус, вкус, хлопок, шлепок, хлопать, чмокать, смахивать, с треском
lighter — зажигалка, лихтер, легче, светлее, более светлый
barge — баржа, барка, адмиральский катер, перевозить на барже
cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур

2. баржа; лихтер; плоскодонное судно; каботажное судно

Плоскодонное судно для перевозки тяжелых грузов (преимущественно по каналам).

load the hoy — загрузить баржу
coal hoy — угольная баржа
moor a hoy — пришвартовать баржу
The hoy was used to transport goods along the coast. — Это плоскодонное судно использовалось для перевозки товаров вдоль побережья.
The hoy carried heavy loads along the canal. — Баржа перевозила тяжелые грузы по каналу.

Syn: barge, lighter, flatboat, scow

barge — баржа, барка, адмиральский катер, перевозить на барже
lighter — зажигалка, лихтер, легче, светлее, более светлый
flatboat — плоскодонная лодка
scow — шаланда, баржа, плоскодонка

прочее

1. эй; эй, там; послушай

Междометие и окрик, используемый для привлечения внимания кого-либо, часто находящегося на расстоянии.

Hoy there! Where are you going? — Эй, там! Куда это вы направляетесь?
Hoy, you! Come back here! — Эй, ты! А ну вернись сюда!
Ship hoy! — Эй, на корабле!
Hoy! Watch out! — Эй! Берегись!
Hoy! What is going on here? — Эй! Что здесь происходит?

Syn: hey, ahoy, oi, yo

hey — эй!, э-э!, э?, ну!, здорово!, привет!, как дела?
ahoy — На палубе!
yo — эй!, а ну!, я! здесь!, эй

Слово ‘hoy’ имеет два значения и происхождения: как название небольшого грузового или пассажирского каботажного судна оно было заимствовано в XV веке из средненидерландского языка (‘hoei’) и исторически использовалось в прибрежных водах Англии и Нидерландов; как оклик для привлечения внимания это традиционный британский морской возглас, от которого также произошло известное приветствие ‘ahoy’.

Прочие фразы и выражения

hoy there! — эй, там!; послушайте!

Однокоренные слова

ahoy — На палубе!