Hyper

^{10 328} hyper 1.0

AmE |ˈhaɪpər|

BrE |ˈhaɪpə(r)|

прилагательное

1. гиперактивный; возбужденный; сверхэнергичный; на взводе; чересчур активный

Слишком активный, возбужденный или необычайно энергичный (обычно используется в разговорной речи).

The kids are a bit hyper today. — Дети сегодня немного гиперактивны.
Don't get so hyper about it. — Не будь таким возбужденным из-за этого. / Не заводись так.
He is always hyper after drinking coffee. — Он всегда на взводе после выпитого кофе.
a hyper child — гиперактивный ребенок
She was hyper and couldn't sit still. — Она была чересчур активной и не могла усидеть на месте.
Sugar makes him really hyper. — От сахара он становится очень гиперактивным.

Syn: hyperactive, overactive, excitable, frenetic, high-strung

hyperactive — чрезмерно активный
overactive — сверхактивный
excitable — возбудимый, легковозбудимый, азартный
frenetic — неистовый, исступленный, безумный, безумец, маньяк
high-strung — чувствительный, легковозбудимый, нервный

Слово произошло от древнегреческого ‘hyper’ (сверх, над) и изначально использовалось в английском языке исключительно как приставка. В середине XX века, преимущественно в американском сленге, оно эволюционировало в самостоятельное разговорное прилагательное, означающее чрезмерную возбужденность, нервное напряжение или гиперактивность, и с тех пор прочно закрепилось в повседневном неформальном общении во всех англоговорящих странах.

Прочие фразы и выражения

get hyper — перевозбудиться; стать гиперактивным
go hyper — впасть в состояние крайнего возбуждения; сильно взбудоражиться

Однокоренные слова

hypercritical — придирчивый, слишком строгий
hyperactive — чрезмерно активный
hyperactivity — чрезмерная активность
hypersensitive — чрезмерно чувствительный
hyperlink — гиперссылка
hypermarket — гипермаркет, большой магазин самообслуживания
hypertension — гипертония, повышенное кровяное давление
hypertext — гипертекст
hyperventilate — учащенно дышать, глубоко дышать, практиковать глубокое дыхание