Icily

^{> 22 000} icily 1.0

AmE |ˈaɪsəlɪ|

BrE |ˈaɪsɪlɪ|

наречие

1. ледяным тоном; холодно; неприветливо; отчужденно; презрительно

Холодным, ледяным тоном или образом; без проявления теплоты, эмоций или дружелюбия.

She stared at him icily. — Она смотрела на него ледяным взглядом.
He replied icily to the accusations. — Он холодно ответил на обвинения.
The receptionist smiled icily. — Администратор неприветливо улыбнулась.
"I am not interested," she said icily. — «Мне это не интересно», — произнесла она ледяным тоном.
Her proposal was icily rejected. — Ее предложение было холодно отклонено.
They treated the uninvited guests icily. — С незваными гостями обошлись подчеркнуто холодно.
He glared icily across the table. — Он бросил леденящий взгляд через стол.

Syn: coldly, frigidly, frostily, chillingly, aloofly

coldly — холодно, неприветливо, с холодком
frigidly — холодно, бесстрастно
frostily — сдержанно, холодно, неприветливо

Наречие ‘icily’ (холодно, ледяным тоном) образовано от прилагательного ‘icy’ (ледяной) с помощью суффикса ‘-ly’, а его корень восходит к староанглийскому слову ‘īs’ (лед) прагерманского происхождения. В англоязычной культуре и литературе это слово традиционно используется в метафорическом контексте для описания крайне недружелюбного, отстраненного или враждебного поведения, подчеркивая полное отсутствие эмоциональной теплоты в общении.

Прочие фразы и выражения

stare icily — смотреть ледяным взглядом; холодно смотреть
reply icily — отвечать ледяным тоном; холодно ответить
treat someone icily — относиться к кому-либо холодно; оказать ледяной прием
smile icily — холодно улыбнуться; улыбнуться ледяной улыбкой

Однокоренные слова

iceberg — айсберг, ледяная гора, бесчувственный человек, холодный человек
ice — лед, мороженое, ледяной, замораживать
icing — обледенение, сахарная глазурь, замораживание, покрывание сахарной глазурью
icy — ледяной, холодный, пронизывающий, покрытый льдом, заледенелый, заледеневший
icicle — сосулька
icebox — холодильник, ледник, рефрижератор, комнатный ледник
iciness — стужа, холод, равнодушие, холодность