Idealize

 11 417 idealize 1.0
AmE  |aɪˈdiːəlaɪz|
BrE  |aɪˈdiːəlaɪz|

глагол

1. идеализировать; романтизировать; приукрашивать; представлять в идеальном свете

Представлять кого-либо или что-либо совершенным, лучшим, чем в реальности.

  • to idealize the past — идеализировать прошлое
  • People tend to idealize their childhood. — Люди склонны идеализировать свое детство.
  • Stop idealizing him, he is not perfect. — Перестань идеализировать его, он не идеален.
  • Society often idealizes youth and beauty. — Общество часто идеализирует молодость и красоту.
  • The film idealizes country life. — Фильм идеализирует деревенскую жизнь.
  • It is a mistake to idealize marriage. — Ошибочно идеализировать брак.
  • to idealize a romantic partner — идеализировать романтического партнера
Syn: romanticize, glorify, glamorize, exalt, paint a rosy picture of
  • romanticize — романтизировать
  • glorify — прославлять, возвеличивать, превозносить, хвалить, захваливать, расхваливать
  • glamorize — рекламировать, восхвалять, давать высокую оценку
  • exalt — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять
Слово ‘idealize’ (идеализировать) вошло в английский язык в конце XVIII века и образовано от существительного ‘ideal’ (восходящего к греческому ‘idea’ — форма, образ) при помощи глаголообразующего суффикса ‘-ize’. В англоязычной культуре термин широко используется в литературе, психологии и повседневной речи для описания склонности наделять людей, явления или прошлые эпохи совершенными чертами, игнорируя их реальные недостатки. В контексте региональных различий стоит отметить, что написание с окончанием ‘-ize’ является стандартом для американского английского, тогда как в Великобритании, наряду с ним, традиционно и очень часто используется вариант ‘idealise’.

Прочие фразы и выражения

  • idealize the past — идеализировать прошлое; представлять прошлое в розовом цвете; видеть прошлое в слишком выгодном свете
  • idealize a situation — идеализировать ситуацию; приукрашивать положение дел

Однокоренные слова

  • ideal — идеальный, совершенный, воображаемый, идеал, верх совершенства
  • idealism — идеализм
  • idealist — идеалист
  • idealistic — идеалистический
  • idealization — идеализация
  • idealizer — идеализатор, идеалист
Сообщить об ошибке или дополнить
•