Ignite

^{6 775} ignite 1.0

AmE |ɪɡˈnaɪt|

BrE |ɪɡˈnaɪt|

глагол

1. разжечь; спровоцировать; вызвать; распалить; инициировать

Спровоцировать или усугубить какую-либо ситуацию, спор или конфликт.

ignite a debate — разжечь дебаты
ignite a conflict — спровоцировать конфликт
ignite controversy — вызвать разногласия
ignite public outrage — вызвать общественное возмущение
His controversial comments ignited a firestorm in the media. — Его скандальные комментарии спровоцировали бурю в СМИ.
The proposed law ignited fierce opposition. — Предложенный закон вызвал ожесточенное сопротивление.
The incident ignited a full-scale political crisis. — Инцидент спровоцировал полномасштабный политический кризис.

Syn: inflame, instigate, provoke, spark, trigger, kindle, stir up

inflame — воспалять, воспаляться, воспламеняться, воспламенять, возбудить, возбудиться
instigate — подстрекать, провоцировать, побуждать, раздувать
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
spark — искра, вспышка, щеголь, радист, проблеск, искриться, искрить, зажигать, побуждать
trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
kindle — разжечь, зажечься, зажигать, растопить, загореться, запалить, воспламенять
stir up — активизировать, расшевелить, возбудить, ворошить, возбуждать, раздувать

2. воспламеняться; поджигать; загораться; зажигать

Загораться или заставлять что-либо загореться.

Wood ignites easily. — Дерево легко воспламеняется.
The spark ignited the fuel. — Искра воспламенила топливо.
Gas can ignite instantly. — Газ может воспламениться мгновенно.
to ignite a fire — разжечь огонь
The mixture will ignite if heated. — Смесь воспламенится при нагревании.

Syn: catch fire, set fire to, kindle, combust, light

kindle — разжечь, зажечься, зажигать, растопить, загореться, запалить, воспламенять
combust — сжигать, воспламеняться, гореть
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке

3. разжигать; пробуждать; возбуждать; воспламенять

Вызывать, разжигать или пробуждать сильное чувство, эмоцию, страсть или интерес.

ignite a passion — разжечь страсть
ignite interest — пробудить интерес
ignite someone's imagination — воспламенить чье-то воображение
The speech ignited public anger. — Речь вызвала гнев общественности.
His words ignited a feeling of hope. — Его слова разожгли чувство надежды.
ignite a fierce debate — спровоцировать ожесточенные споры

Syn: arouse, kindle, spark, trigger, stimulate, provoke, awaken

arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
kindle — разжечь, зажечься, зажигать, растопить, загореться, запалить, воспламенять
spark — искра, вспышка, щеголь, радист, проблеск, искриться, искрить, зажигать, побуждать
trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
stimulate — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
awaken — пробуждать, просыпаться, будить, настораживаться

Слово появилось в английском языке в XVII веке и происходит от латинского ‘ignire’ (зажигать, воспламенять), которое, в свою очередь, образовано от ‘ignis’ (огонь). В современных англоязычных странах это слово широко применяется не только в прямом смысле (разжечь пламя, запустить двигатель), но и в переносном — для описания внезапного пробуждения сильных чувств, энтузиазма, генерации новых идей или провоцирования бурных дискуссий и социальных процессов (например, ‘ignite a passion’ или ‘ignite a debate’).

Прочие фразы и выражения

ignite the imagination — разжечь воображение; пробудить фантазию
ignite a spark — зажечь искру; положить начало

Однокоренные слова

ignition — зажигание, воспламенение, возгорание, запальный
igniter — воспламенитель
ignitable — воспламеняемый, воспламеняющийся, горючий, возгораемый
ignitability — воспламеняемость, возгораемость
reignite — снова разжечь
preignition — преждевременное воспламенение, преждевременная вспышка