Ill-tempered

 > 22 000 ill-tempered 1.0
AmE  |ˌɪl ˈtempərd|
BrE  |ˌɪlˈtempəd|

прилагательное

1. раздражительный; сварливый; вздорный; злой; неуживчивый

Имеющий скверный характер, легко поддающийся раздражению или гневу.

  • an ill-tempered old man — сварливый старик
  • an ill-tempered remark — раздражительное замечание
  • He becomes ill-tempered when he's tired. — Он становится раздражительным, когда устает.
  • an ill-tempered beast — животное с дурным нравом
  • She was in an ill-tempered mood. — Она была в дурном расположении духа.
  • an ill-tempered dispute — злобный спор
Syn: irritable, grumpy, cranky, cantankerous, surly, peevish, cross
  • irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
  • grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный
  • cranky — расшатанный, капризный, раздраженный, всем недовольный, эксцентричный
  • cantankerous — сварливый, придирчивый
  • surly — неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый
  • peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый
  • cross — крест, кросс, крестик, перекрестный, пересекаться, косо
Слово появилось в английском языке в конце XVI века путем сложения ‘ill’ (плохо) и ‘tempered’ (обладающий определенным нравом). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания раздражительного или сварливого человека и не имеет специфической региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

  • ill-tempered dispute — злобный спор; ожесточенный спор; раздраженная дискуссия
  • ill-tempered outburst — вспышка гнева; раздражительная выходка; злобный выпад
  • ill-tempered beast — свирепое животное; норовистое животное; злобная тварь

Однокоренные слова

  • temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
  • temperament — темперамент
  • bad-tempered — злой, раздражительный, в плохом настроении
  • even-tempered — невозмутимый, спокойный, равномерно темперированный
  • sweet-tempered — приятный, с мягким характером
  • short-tempered — вспыльчивый, раздражительный, несдержанный
  • temperamental — темпераментный
  • ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья
  • good-tempered — уравновешенный, добродушный, с хорошим характером, с веселым нравом
Сообщить об ошибке или дополнить
•