Imperturbable

^{> 22 000} imperturbable 1.0

AmE |ˌɪmpərˈtɜːrbəbl|

BrE |ˌɪmpəˈtɜːbəb(ə)l|

прилагательное

1. невозмутимый; хладнокровный; спокойный

Не поддающийся волнению; сохраняющий полное спокойствие.

imperturbable calmness — невозмутимое спокойствие
imperturbable composure — невозмутимое хладнокровие
an imperturbable demeanor — невозмутимая манера поведения
imperturbable nature — невозмутимый характер
to remain imperturbable — оставаться невозмутимым
He remained absolutely imperturbable. — Он оставался абсолютно невозмутимым.
She is imperturbable in a crisis. — Она сохраняет хладнокровие в кризисных ситуациях.

Syn: calm, composed, unflappable, unruffled, serene, collected, cool

calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
unflappable — невозмутимый
unruffled — спокойный, гладкий, невзволнованный
serene — спокойный, безмятежный, тихий, погожий, спокойное море, безоблачное небо
cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада

Слово происходит от позднелатинского ‘imperturbabilis’ (от приставки ‘im-’, означающей отрицание, и ‘perturbare’ — беспокоить, тревожить), впервые зафиксировано в английском языке в XV веке. В англоязычной культуре оно часто используется для описания человека, сохраняющего исключительное спокойствие и невозмутимость в стрессовых ситуациях, что тесно перекликается с традиционным британским стоицизмом и культурным концептом ‘stiff upper lip’ (умением держать удар без эмоций).

Прочие фразы и выражения

imperturbable calm — невозмутимое спокойствие; непоколебимое спокойствие
imperturbable demeanor — невозмутимое поведение; спокойная манера держать себя

Однокоренные слова

imperturbably — невозмутимо
perturb — возмущать, нарушать, обеспокоить, волновать, тревожить, смущать, беспокоить
perturbation — возмущение, волнение, пертурбация, смятение, расстройство, искажение, смущение
unperturbed — невозмутимый
imperturbability — невозмутимость, спокойствие