Impiety

^{> 22 000} impiety 1.0

AmE |ɪmˈpaɪətɪ|

BrE |ɪmˈpaɪɪtɪ|

существительное

1. нечестие; безбожие; непочтительность

Отсутствие благочестия или почтения, особенно по отношению к Богу.

acts of impiety — нечестивые поступки
He was accused of impiety. — Его обвинили в нечестии.
filial impiety — сыновняя непочтительность
condemned for impiety — осужден за безбожие
gross impiety — грубое нечестие
Socrates was executed for impiety. — Сократ был казнен за нечестие.

Syn: irreverence, sacrilege, blasphemy, ungodliness, profanity, godlessness

irreverence — непочтительность
sacrilege — святотатство, кощунство
blasphemy — богохульство
profanity — профанация, богохульство
godlessness — безбожие

Слово происходит от латинского ‘impietas’ (нечестие), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ и ‘pius’ (благочестивый), и вошло в английский язык в XIV веке через старофранцузский. В историческом и культурном контексте англоязычных стран этот термин тесно связан с христианской традицией, где он веками использовался в религиозных, юридических и литературных текстах для осуждения отсутствия благоговения перед Богом и святынями. Кроме того, опираясь на античный римский концепт долга (‘pietas’), слово традиционно применялось для описания глубоко непочтительного отношения к родителям, предкам или родине.

Прочие фразы и выражения

act of impiety — акт нечестия; проявление непочтительности

Однокоренные слова

impious — нечестивый, непочтительный
piety — благочестие, набожность, пиетет, почтительность к родителям
pious — благочестивый, набожный, религиозный, ханжеский
pietism — пиетизм, ханжество, притворное благочестие, ложное благочестие
pietist — пиетист