Improbable

^{10 072} improbable 1.0

AmE |ɪmˈprɑːbəbl|

BrE |ɪmˈprɒbəb(ə)l|

прилагательное

1. маловероятный; неправдоподобный; невероятный

Маловероятный, неправдоподобный.

highly improbable — крайне маловероятно
an improbable story — неправдоподобная история
It seems highly improbable. — Это кажется крайне маловероятным.
an improbable event — маловероятное событие
The success of the project is improbable. — Успех проекта маловероятен.
an improbable excuse — неправдоподобная отговорка

Syn: unlikely, doubtful, questionable, dubious, far-fetched

unlikely — маловероятный, невероятный, вряд ли, едва ли, навряд ли
doubtful — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный, неопределенный
questionable — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
dubious — сомнительный, подозрительный, сомневающийся, колеблющийся, мнительный, неясный
far-fetched — неестественный, натянутый, надуманный, притянутый за уши, искусственный

2. неправдоподобный; невероятный; неубедительный; сомнительный

Неожиданный и кажущийся неправдоподобным.

an improbable explanation — неубедительное объяснение
an improbable plot — неправдоподобный сюжет

Syn: implausible, unbelievable, unconvincing, unlikely, doubtful

implausible — невероятный
unbelievable — невероятно, невероятный
unconvincing — неубедительный
unlikely — маловероятный, невероятный, вряд ли, едва ли, навряд ли
doubtful — сомнительный, сомневающийся, недостоверный, подозрительный, неопределенный

Слово ‘improbable’ вошло в английский язык в середине XVI века из латинского ‘improbabilis’ (невероятный, недоказуемый), которое образовано от отрицательной приставки ‘in-’ (не) и ‘probabilis’ (доказуемый, вероятный). Данное слово не имеет узкой региональной специфики и повсеместно используется во всех англоязычных странах как в формальном или научном контексте (например, в статистике и юриспруденции), так и в повседневной речи для описания маловероятных событий или утверждений, в истинность которых трудно поверить.

Прочие фразы и выражения

improbable event — маловероятное событие; невероятный случай
it is not improbable that — вполне вероятно, что; не исключено, что
improbable excuse — неправдоподобная отговорка; сомнительное оправдание

Однокоренные слова

probable — вероятный, возможный, предполагаемый, вероятный выбор, возможный кандидат
probability — вероятность, правдоподобие
probably — вероятно
improbability — невероятность, неправдоподобие