Inadmissible

^{17 752} inadmissible 1.0

AmE |ˌɪnədˈmɪsəbl|

BrE |ɪnədˈmɪsɪb(ə)l|

прилагательное

1. недопустимый; неприемлемый; не имеющий законной силы

Недопустимый (особенно о доказательствах в суде), не имеющий законной силы.

inadmissible evidence — недопустимое доказательство
inadmissible in court — недопустимый в суде
The judge ruled the confession inadmissible. — Судья признал признание недопустимым.
to declare something inadmissible — объявить что-либо недопустимым
The evidence was deemed inadmissible. — Доказательства были признаны недопустимыми.
inadmissible conduct — недопустимое поведение

Syn: unacceptable, invalid, illegitimate, unallowable, irrelevant

unacceptable — неприемлемый, нежелательный
invalid — недействительный, больной, недействительность, делать инвалидом
illegitimate — незаконный, незаконнорожденный, объявлять незаконным
unallowable — недопустимый, непозволительный
irrelevant — неуместный, не относящийся к делу

2. недопустимый; неприемлемый; непозволительный

Недопустимый, не подлежащий принятию, одобрению или терпимости.

inadmissible behavior — недопустимое поведение
completely inadmissible — совершенно недопустимо
Such conduct is strictly inadmissible. — Подобное поведение строго недопустимо.
inadmissible error — недопустимая ошибка
deemed inadmissible — признанный недопустимым

Syn: unacceptable, intolerable, unallowable, prohibited, improper

unacceptable — неприемлемый, нежелательный
intolerable — невыносимый, недопустимый, нестерпимый, непереносимый, адский
unallowable — недопустимый, непозволительный
improper — неправильный, неподходящий, неуместный, неприличный, непристойный, ложный

Слово образовано от латинского глагола ‘admittere’ (допускать) с добавлением отрицательной приставки ‘in-’ и суффикса ‘-ible’. В англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) термин широко используется в строгом юридическом и официальном контекстах. В судебной практике он обозначает доказательства или показания, которые не могут быть приняты к рассмотрению судом (‘inadmissible evidence’), а в иммиграционном праве США применяется для статуса лиц, не имеющих законного права на въезд в страну.

Прочие фразы и выражения

legally inadmissible — юридически недопустимый; юридически неприемлемый
declare inadmissible — признать недопустимым; объявить неприемлемым
rule something inadmissible — постановить о неприемлемости чего-либо; отклонить как недопустимое

Однокоренные слова

admit — допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться, позволять
admission — вход, признание, впуск, допущение, принятие, вступительный, пропускной, впускной
admittance — допуск, доступ, вход, полная проводимость, впуск, разрешение на вход
admissibility — приемлемость, допустимость
inadmissibility — недопустимость, неприемлемость
admissible — допустимый, приемлемый, могущий быть принятым