Inclement

^{> 22 000} inclement 1.0

AmE |ɪnˈklemənt|

BrE |ɪnˈklem(ə)nt|

прилагательное

1. ненастный; суровый; неблагоприятный; холодный

О погоде: холодная, сырая или бурная; ненастная.

inclement weather — ненастная погода
inclement conditions — суровые погодные условия
The game was cancelled due to inclement weather. — Игра была отменена из-за неблагоприятных погодных условий.
They sought shelter from the inclement weather. — Они искали укрытие от непогоды.
Walkers should be prepared for inclement weather. — Пешим туристам следует быть готовыми к ненастной погоде.
an inclement climate — суровый климат

Syn: stormy, severe, rough, harsh, foul, nasty, bad

stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
foul — фол, грязный, нечестно, засорять
nasty — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий, отвратительный, злобный
bad — плохой, дурной, нехороший, дурно, нехорошо, неудача, несчастье, убыток

2. безжалостный; суровый; немилосердный; жестокий; неумолимый

Относящийся к человеку или его поведению; не проявляющий милосердия, снисхождения или жалости.

an inclement judge — суровый судья
an inclement ruler — безжалостный правитель
inclement behavior — жестокое поведение
He faced an inclement adversary. — Он столкнулся с неумолимым противником.
The king was inclement towards the rebels. — Король был немилосерден к мятежникам.
inclement punishment — суровое наказание

Syn: merciless, ruthless, pitiless, severe, unforgiving, harsh, cruel

merciless — безжалостный, беспощадный, нещадный
ruthless — беспощадный, безжалостный, жестокий
pitiless — безжалостный
severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый
harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный

Слово происходит от латинского ‘inclemens’ (‘in-’ — не, ‘clemens’ — мягкий, милосердный), что изначально означало ‘суровый’ или ‘безжалостный’. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно практически утратило значение личной жестокости и используется преимущественно в официальном стиле и метеосводках в устойчивом выражении ‘inclement weather’ для обозначения ненастной, холодной или штормовой погоды.

Прочие фразы и выражения

in inclement weather — в непогоду; при неблагоприятных погодных условиях

Однокоренные слова

clement — мягкий, милосердный, милостивый
inclemency — суровость, жесткость, неприветливость
clemency — милосердие, снисходительность, мягкость