Incompatibility

AmE |ˌɪnkəmˌpætəˈbɪlətɪ|

BrE |ˌɪnkəmˌpætəˈbɪlətɪ|

существительное

1. несовместимость; иммунологическая несовместимость; тканевая несовместимость; антигенная несовместимость

Степень отторжения иммунной системой организма чужеродного материала (например, при переливании крови или трансплантации тканей).

blood group incompatibility — несовместимость групп крови
tissue incompatibility — тканевая несовместимость
Rh incompatibility — резус-несовместимость
immunological incompatibility — иммунологическая несовместимость
The transplant failed due to severe tissue incompatibility. — Трансплантация прошла неудачно из-за сильной тканевой несовместимости.
Testing for HLA incompatibility is crucial before a transplant. — Тестирование на HLA-несовместимость имеет решающее значение перед трансплантацией.
Incompatibility between donor and recipient led to graft rejection. — Несовместимость между донором и реципиентом привела к отторжению трансплантата.

Syn: histoincompatibility, mismatch, immunological rejection

histoincompatibility — гистонесовместимость, тканевая несовместимость
mismatch — не подходить друг другу

2. несовместимость; несочетаемость; несоответствие; противоречие

Состояние или свойство, при котором люди, предметы или идеи не могут гармонично сосуществовать или взаимодействовать.

incompatibility of temperaments — несовместимость характеров
software incompatibility — несовместимость программного обеспечения
blood type incompatibility — несовместимость групп крови
fundamental incompatibility — фундаментальная несовместимость
hardware incompatibility — аппаратная несовместимость
to resolve an incompatibility — устранить несовместимость
Their marriage failed due to mutual incompatibility. — Их брак распался из-за взаимной несовместимости.

Syn: inconsistency, mismatch, conflict, clash, discrepancy, opposition

inconsistency — несогласованность, противоречивость, несовместимость, несообразность
mismatch — не подходить друг другу
conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
discrepancy — несоответствие, расхождение, противоречие, различие, разногласие, несходство
opposition — оппозиция, противостояние, оппозиционный

3. несовместимость; несовместность; противоречие

Логическое отношение между суждениями, при котором они не могут быть одновременно истинными.

logical incompatibility — логическая несовместимость
incompatibility of propositions — несовместимость суждений
mutual incompatibility — взаимная несовместимость
to demonstrate the incompatibility of the premises — продемонстрировать несовместимость предпосылок
The strict incompatibility between these two statements is obvious. — Строгая несовместимость этих двух утверждений очевидна.
semantic incompatibility — семантическая несовместимость
to resolve a logical incompatibility — разрешить логическое противоречие

Syn: inconsistency, contradiction, mutual exclusion, repugnance

inconsistency — несогласованность, противоречивость, несовместимость, несообразность
contradiction — противоречие, противоположность, расхождение, опровержение, антагонистичность
repugnance — отвращение, антипатия, несовместимость, нерасположение, противоречие

Слово происходит от позднелатинского incompatibilitas (от приставки in- ‘не’ и compatibilis ‘совместимый’) и вошло в английский язык в конце XV века. В современных англоязычных странах термин имеет широкое применение и используется в различных сферах: в межличностных отношениях и юриспруденции (например, ‘несовместимость характеров’ как официальное основание для развода), в медицине (несовместимость групп крови или тканей при трансплантации), а также в сфере информационных технологий (несовместимость программного или аппаратного обеспечения).

Прочие фразы и выражения

incompatibility of temperament — несовместимость характеров; несходство характеров
blood incompatibility — несовместимость крови; групповая несовместимость крови

Однокоренные слова

compatible — совместимый, сочетаемый
incompatible — несовместимый, несочетающийся, несочетаемый, несообразный
compatibility — совместимость, сочетаемость, совместность