Incumbency

^{15 224} incumbency 1.0

AmE |ɪnˈkʌmbənsɪ|

BrE |ɪnˈkʌmb(ə)nsɪ|

существительное

1. пребывание в должности; срок полномочий; исполнение обязанностей

Период времени, в течение которого лицо занимает определенную должность.

during his incumbency — во время его пребывания в должности
period of incumbency — срок полномочий
the incumbency advantage — преимущество действующего должностного лица (на выборах)
to assume the incumbency — вступить в должность
His incumbency was marked by significant economic growth. — Срок его полномочий ознаменовался значительным экономическим ростом.
a long incumbency — долгое пребывание на посту

Syn: tenure, term, term of office, occupancy, administration

tenure — владение, пребывание, срок пребывания, пребывание в должности, срок владения
term — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, называть, выражать
occupancy — занятие, завладение, аренда, временное владение, время владения
administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение

2. обязанность; долг; обязательство

Обязанность или долг, возложенные на кого-либо в силу обстоятельств, должности или моральных принципов.

A moral incumbency to speak the truth. — Моральный долг говорить правду.
He felt the incumbency of providing for his family. — Он чувствовал обязанность обеспечивать свою семью.
The new law places an incumbency on the employer. — Новый закон возлагает обязательство на работодателя.
She acted out of a strong sense of incumbency. — Она действовала из сильного чувства долга.
There is a legal incumbency to report such incidents. — Существует юридическая обязанность сообщать о подобных инцидентах.

Syn: obligation, duty, responsibility, onus

obligation — обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила
duty — обязанность, долг, пошлина, служба, дежурный, служебный, официальный
responsibility — ответственность, обязанность, обязанности, обязательство, вменяемость
onus — бремя, ответственность, долг

Происходит от средневекового латинского слова ‘incumbentia’, образованного от латинского глагола ‘incumbere’ (опираться, налегать, возлагать обязанность). В англоязычных странах, особенно в политической, правовой и корпоративной системах США и Великобритании, этот термин широко используется для обозначения факта или периода пребывания лица в выборной или назначаемой должности (срок полномочий), а также статуса действующего должностного лица.

Прочие фразы и выражения

during one's incumbency — в период чьих-либо полномочий; во время пребывания в должности
incumbency advantage — преимущество действующего кандидата; административный ресурс
anti-incumbency factor — фактор недовольства действующей властью; протестное голосование

Однокоренные слова

incumbent — возложенный, лежащий, возлежащий, лицо, занимающее должность
superincumbent — лежащий, покоящийся, выступающий