Indeterminacy

^{> 22 000} indeterminacy 1.0

AmE |ˌɪndɪˈtɜːmɪnəsɪ|

BrE |ˌɪndɪˈtɜːmɪnəsɪ|

существительное

1. неопределённость; неясность; расплывчатость

Свойство быть неопределенным, неясным или плохо сформулированным.

degree of indeterminacy — степень неопределенности
semantic indeterminacy — семантическая расплывчатость
legal indeterminacy — правовая неопределенность
inherent indeterminacy of language — присущая языку неясность
There is a certain indeterminacy in the rules. — В правилах присутствует определенная расплывчатость.
The project suffered from the indeterminacy of its goals. — Проект пострадал из-за неясности своих целей.

Syn: vagueness, ambiguity, imprecision, indefiniteness, obscurity

vagueness — неопределенность
ambiguity — двусмысленность, неопределенность, неясность
imprecision — неточность
indefiniteness — неопределенность, неясность, неограниченность
obscurity — неизвестность, безвестность, неясность, мрак, темнота, незаметность, тьма

Слово происходит от позднелатинского ‘indeterminatus’ (неопределенный), образованного с помощью отрицательной приставки ‘in-’ и глагола ‘determinare’ (ограничивать, определять). В англоязычном контексте этот термин получил широкое распространение в академической среде — от философии и права до лингвистики и науки (например, ‘принцип неопределенности’ в квантовой механике), и используется для описания состояний, процессов или значений, которые не могут быть точно установлены, измерены или предсказаны.

Прочие фразы и выражения

principle of indeterminacy — принцип неопределенности; принцип индетерминизма
indeterminacy of translation — неопределенность перевода; тезис о неопределенности перевода
zone of indeterminacy — зона неопределенности; область неопределенности

Однокоренные слова

terminate — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться
determine — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать
terminable — срочный, ограниченный сроком
determination — определение, решимость, решение, решительность, установление, постановление
determinate — определенный, детерминированный, установленный, решительный, окончательный
determinism — детерминизм
deterministic — детерминистический
predetermine — предопределять, предрешать, повлиять, предначертать
indeterminate — неопределенный, сомнительный, неясный, неокончательный, нерешенный
indetermination — неопределенность, нерешительность
term — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, называть, выражать
determinacy — детерминированность, определенность, детерминированость