Indeterminate

1. неопределенный; неустановленный; неясный

Не являющийся точно известным, установленным или определенным.

• an indeterminate period of time — неопределенный период времени
• a man of indeterminate age — мужчина неопределенного возраста
• an indeterminate prison sentence — тюремное заключение на неопределенный срок +
• of indeterminate origin — неясного происхождения
• an indeterminate number of casualties — неустановленное число жертв
• The test results were indeterminate. — Результаты анализов оказались неопределенными.
• The outcome of the negotiations remains indeterminate. — Исход переговоров остается неясным.

2. неопределённый; неясный; сомнительный; туманный

Не имеющий точного определения, нерешенный или оставляющий сомнения.

• a person of indeterminate age — человек неопределенного возраста
• He gave an indeterminate answer. — Он дал неясный ответ.
• an indeterminate future — туманное будущее +
• The project was delayed for an indeterminate period. — Проект был отложен на неопределенный срок.
• indeterminate plans — неопределенные планы
• The painting was of indeterminate origin. — Картина была неясного происхождения.

3. неокончательный; безрезультатный; неопределённый; не имеющий окончательного результата

Не приводящий к определенному завершению, исходу или результату; не имеющий четкого финала.

• an indeterminate outcome — неопределенный исход
• an indeterminate sentence — приговор к лишению свободы на неопределенный срок
• indeterminate growth — неограниченный рост (не имеющий конечной точки) +
• The negotiations ended in an indeterminate way. — Переговоры завершились без какого-либо определенного результата.
• an indeterminate diagnosis — неокончательный диагноз
• The conflict reached an indeterminate conclusion. — Конфликт закончился без определенного результата.

4. с неопределенным сроком; неопределенный

Не имеющий точно установленного срока (о судебном приговоре, при котором дата освобождения зависит от поведения осужденного).

• indeterminate sentence — приговор к лишению свободы на неопределенный срок
• to serve an indeterminate sentence — отбывать наказание с неопределенным сроком
• indeterminate term of imprisonment — срок тюремного заключения без точно установленной даты окончания +
• He received an indeterminate sentence. — Он получил приговор с неопределенным сроком.
• An indeterminate sentence allows for parole based on good behavior. — Приговор на неопределенный срок допускает условно-досрочное освобождение за хорошее поведение.

5. неопределенный; неясный; сомнительный; неустановленный

Неопределенный (о медицинском состоянии, результатах анализов или симптомах, на основании которых невозможно установить точный диагноз или первопричину).

• indeterminate test results — неопределенные результаты анализов
• The patient was discharged with an indeterminate diagnosis. — Пациент был выписан с неясным диагнозом.
• indeterminate colitis — неопределенный колит +
• A fever of indeterminate origin can be challenging to treat. — Лихорадка неясного (неустановленного) происхождения может быть сложной для лечения.
• The ultrasound showed indeterminate findings, requiring an MRI. — УЗИ показало сомнительные результаты, что потребовало проведения МРТ.
• clinically indeterminate — клинически неясный / клинически неопределенный
• An indeterminate biopsy result means further testing is necessary. — Неопределенный результат биопсии означает, что необходимо дальнейшее обследование.

6. индетерминантный; с неограниченным ростом; ботрикозный (о соцветии)

Обладающий неограниченным ростом, при котором главная ось или верхушечная почка не заканчивается цветком (о побегах, соцветиях или растениях).

• indeterminate inflorescence — индетерминантное соцветие
• indeterminate tomato varieties — индетерминантные сорта томатов
• indeterminate stem — индетерминантный стебель +
• The plant produces indeterminate shoots. — Растение образует побеги с неограниченным ростом.
• Indeterminate plants require staking or caging. — Индетерминантным растениям требуется подвязка или установка опор.
• They exhibit an indeterminate flowering pattern. — Для них характерен индетерминантный тип цветения.

7. неопределенный

Не имеющий точного числового значения или единственного решения (обычно о математической величине, выражении или уравнении).

• indeterminate equation — неопределенное уравнение
• indeterminate form — неопределенность (например, ноль, деленный на ноль)
• indeterminate quantity — неопределенная величина +
• system of indeterminate equations — система неопределенных уравнений
• To evaluate an indeterminate form — Раскрыть неопределенность
• The equation is mathematically indeterminate. — Это уравнение является математически неопределенным (не имеет однозначного решения).