Indict

 3 825 indict 1.0
AmE  |ɪnˈdaɪt|
BrE  |ɪnˈdaɪt|

глагол

1. предъявлять обвинение; выносить обвинительный акт; предавать суду; привлекать к уголовной ответственности

Официально обвинить в совершении серьезного преступления (часто решением большого жюри).

  • to indict for murder — предъявить обвинение в убийстве
  • to be indicted on fraud charges — быть привлеченным к суду по обвинению в мошенничестве
  • A grand jury indicted him. — Большое жюри вынесло ему обвинительный акт.
  • He was indicted for crimes against humanity. — Ему было предъявлено обвинение в преступлениях против человечности.
  • The grand jury declined to indict. — Большое жюри отказалось предъявлять обвинение.
  • to formally indict someone — официально предъявить кому-либо обвинение
Syn: charge, accuse, arraign, prosecute, impeach, incriminate
  • charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
  • accuse — обвинять, винить, предъявлять обвинение
  • arraign — привлекать к суду, обвинять, придираться
  • prosecute — преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, вести, обвинять
  • impeach — обвинять, брать под сомнение, бросать тень, осуществлять процесс импичмента
  • incriminate — инкриминировать, обвинять, изобличать, обвинять в преступлении
Происходит от латинского indictare (обвинять) через старофранцузское enditer; в XVI веке написание искусственно латинизировали добавлением ‘c’, однако в английском языке сохранилось старофранцузское произношение /ɪnˈdaɪt/ без звука [k]. Термин активно применяется в странах англосаксонской правовой семьи (особенно в США и Великобритании) для обозначения официального обвинения в тяжком преступлении, которое обычно выносится большим жюри (grand jury).

Прочие фразы и выражения

  • stand indicted — быть обвиняемым; находиться под следствием
  • indict somebody for something — предъявить кому-либо обвинение в чем-либо; официально обвинить кого-либо в чем-либо
  • indict somebody on a charge of — привлечь кого-либо к ответственности по обвинению в; предъявить кому-либо обвинение в

Однокоренные слова

  • indictment — обвинительный акт, обвинение, акт, предъявление обвинения
  • indictable — подсудный, подлежащий рассмотрению в суде
  • unindicted — неосуждённый
Сообщить об ошибке или дополнить
•