Individuate

^{18 917} individuate 1.0

AmE |ˌɪndɪˈvɪdʒʊeɪt|

BrE |ɪndɪˈvɪdʒʊeɪt|

глагол

1. индивидуализировать; выделять; отличать; обособлять; распознавать

Выделять из группы, отличать от других подобного рода.

Specific traits individuate him from his peers. — Особые черты отличают его от сверстников.
to individuate objects based on their properties — различать объекты на основе их свойств
The markings individuate the bird from similar species. — Эти отметины отличают эту птицу от похожих видов.
It is difficult to individuate the twins. — Трудно различить близнецов.
We need to individuate the specific problems. — Нам нужно выделить конкретные проблемы.
to individuate a person from the crowd — выделить человека из толпы

Syn: distinguish, differentiate, single out, separate, isolate, particularize

distinguish — различать, отличать, выделить, значительный
differentiate — дифференцировать, дифференцироваться, различать, различаться, отличать
single out — выделять, выбирать, отбирать, выделять, обособлять
separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
isolate — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину
particularize — вдаваться в подробности, подробно останавливаться

Слово происходит от латинского ‘individuus’ (неделимый) через средневековое латинское ‘individuare’. В английском языке оно закрепилось в начале XVII века и сегодня используется преимущественно в академической, философской и психологической среде (в частности, в аналитической психологии Карла Юнга) англоязычных стран для обозначения процесса формирования уникальной личности или выделения объекта из общей массы.

Прочие фразы и выражения

principle of individuation — принцип индивидуации; принцип индивидуализации; принцип обособления
process of individuation — процесс индивидуации; процесс становления личности

Однокоренные слова

individual — индивидуальный, отдельный, личный, человек, личность, индивидуум, особа, особь
individually — в отдельности, лично, поодиночке, необычно, оригинально
individuality — индивидуальность, отдельное бытие, индивидуальная особенность
individualism — индивидуализм, эгоизм
individualist — индивидуалистический
individualistic — индивидуалистический
individualize — индивидуализировать, детально определять, придавать индивидуальность
individualization — индивидуализация, обособление, выделение
individuation — индивидуализация, индивидуализирование, индивидуальность