Induction

1. введение в должность; посвящение; адаптация; вводный инструктаж; официальное введение

Официальное введение в должность, организацию или общество; процесс адаптации новых сотрудников.

• induction ceremony — церемония введения в должность (посвящения)
• induction programme — программа адаптации (вводная программа) +
• induction training — вводное обучение / инструктаж
• employee induction — введение нового сотрудника в должность
• his induction into the Hall of Fame — его введение в Зал славы
• All new staff must complete the induction. — Все новые сотрудники должны пройти процесс адаптации.

2. призыв; зачисление на военную службу; призыв в армию

Официальный призыв или зачисление граждан на военную службу.

• military induction — призыв на военную службу
• induction center — призывной пункт +
• notice of induction — повестка о призыве
• postponement of induction — отсрочка от призыва
• refusal of induction — отказ от призыва
• He received his induction notice yesterday. — Вчера он получил повестку о призыве.
• The induction process takes several days. — Процесс зачисления на военную службу занимает несколько дней.

3. вызывание; стимуляция; индуцирование; провоцирование

Процесс вызывания, стимулирования или порождения чего-либо.

• induction of labor — стимуляция родов
• induction of anesthesia — индукция анестезии (введение в наркоз) +
• induction of sleep — вызывание сна
• induction of an immune response — индуцирование иммунного ответа
• The drug is used for the induction of vomiting. — Этот препарат используется для вызывания рвоты.
• disease induction — провоцирование заболевания

4. индукция; стимуляция; искусственное вызывание

Искусственное вызывание родов или аборта (обычно с помощью медикаментов).

• medical induction — медикаментозная индукция
• failed induction — безуспешная стимуляция +
• induction of abortion — искусственное вызывание аборта
• elective induction — плановая индукция родов (по желанию)
• The doctor recommended an induction. — Врач рекомендовал стимулировать роды.
• methods of induction — методы стимуляции

5. индукция; индуктивное умозаключение; метод индукции

Логический процесс вывода общего правила или закона на основе отдельных частных случаев.

• mathematical induction — математическая индукция
• reasoning by induction — рассуждение методом индукции +
• scientific induction — научная индукция
• prove by induction — доказывать с помощью индукции
• process of induction — процесс индукции
• induction from experience — индукция на основе опыта
• The theory was based on logical induction. — Теория была основана на логической индукции.

6. индукция; математическая индукция

Метод математического доказательства, при котором утверждение проверяется для начального случая, а затем доказывается, что если оно верно для произвольного случая, то оно верно и для следующего за ним.

• proof by induction — доказательство по индукции
• We will prove this theorem by induction on n. — Мы докажем эту теорему по индукции по n. +
• base of induction — база индукции
• induction step — шаг индукции / индукционный переход
• induction hypothesis — индуктивное предположение

7. индукция; электромагнитная индукция; наведение

Возникновение электрического или магнитного состояния в теле под влиянием находящегося рядом другого наэлектризованного или намагниченного тела без непосредственного контакта.

• electromagnetic induction — электромагнитная индукция
• magnetic induction — магнитная индукция +
• electrostatic induction — электростатическая индукция
• Faraday's law of induction — закон индукции Фарадея
• mutual induction — взаимоиндукция
• induction motor — асинхронный (индукционный) двигатель
• The metal was heated by magnetic induction. — Металл был нагрет посредством магнитной индукции.

8. впуск; такт впуска; всасывание

Фаза рабочего цикла двигателя внутреннего сгорания, во время которой топливовоздушная смесь засасывается в цилиндры.

• induction stroke — такт впуска
• induction manifold — впускной коллектор +
• forced induction — наддув (принудительный впуск)
• induction valve — впускной клапан
• induction port — впускное окно / впускной канал
• The engine features a forced induction system. — Двигатель оснащен системой принудительного впуска (наддува).
• During the induction stroke, the piston moves downwards. — Во время такта впуска поршень движется вниз.

9. вызывание; стимулирование; побуждение; индуцирование; провоцирование

Стимулирование или процесс, вызывающий определенную реакцию или класс поведенческих актов.

• the induction of aggressive behavior — вызывание агрессивного поведения
• behavioral induction — поведенческая индукция (побуждение к определенному поведению) +
• the induction of a physiological response — стимулирование физиологической реакции
• artificial induction of sleep — искусственное вызывание сна
• symptom induction during the clinical trial — провоцирование симптомов во время клинического исследования
• the stimulus resulted in the induction of a reflex — стимул привел к вызыванию рефлекса

10. индукция; индуктивный метод; обобщение

Логический вывод от частных фактов к общему утверждению; приведение фактов для доказательства общего положения.

• His argument relies on induction from observed facts. — Его аргументация опирается на индукцию на основе наблюдаемых фактов.
• the process of induction — процесс индуктивного вывода +
• to use induction to form a theory — использовать индукцию для создания теории
• a conclusion reached by induction — вывод, полученный путем индукции
• logical induction — логическая индукция