Inelegancy

существительное

1. неэлегантность; неизящность; неуклюжесть; корявость; грубость

Альтернативная форма слова inelegance (отсутствие изящества, неэлегантность).

stylistic inelegancy — стилистическая неизящность
a grammatical inelegancy — грамматическая корявость
the inelegancy of the design — неэлегантность дизайна
verbal inelegancy — словесная неуклюжесть
the sheer inelegancy of the proposed solution — явная неизящность предложенного решения
to apologize for the inelegancy — извиниться за отсутствие изящества
to avoid any inelegancy — избегать любой неэлегантности

Syn: inelegance, clumsiness, awkwardness, crudeness, ungracefulness, gaucherie

inelegance — неэлегантность
clumsiness — неуклюжесть, неловкость, топорность
awkwardness — неловкость, неуклюжесть, несуразность
gaucherie — неуклюжесть, бестактность

Слово происходит от латинского ‘inelegantia’ (от приставки ‘in-’ — нет, и ‘elegans’ — изящный) и вошло в английский язык в начале XVII века. Оно используется в англоязычных странах для обозначения отсутствия изящества, утонченности или хорошего вкуса. В современном английском языке форма ‘inelegancy’ считается устаревающей и довольно редкой; в повседневной и литературной речи ее практически полностью вытеснил более распространенный и естественный вариант ‘inelegance’.

Однокоренные слова

elegant — элегантный, изящный, изысканный, модник, щеголь, пижон
elegantly — элегантно, модно
inelegance — неэлегантность
inelegant — безвкусный, неэлегантный, неизящный, неотделанный
inelegantly — неуклюже, неизящно, грубо, неуклюже, неизящно, неэлегантно
elegance — элегантность, изящество, утонченность