Inexpressible

^{> 22 000} inexpressible 1.0

AmE |ˌɪnɪkˈspresəbl|

BrE |ɪnɪkˈspresɪb(ə)l|

прилагательное

1. невыразимый; неописуемый; непередаваемый

Слишком сильное, чтобы быть описанным или переданным словами (обычно о чувствах и эмоциях).

inexpressible joy — невыразимая радость
inexpressible grief — неописуемое горе
an inexpressible feeling of relief — непередаваемое чувство облегчения
She felt an inexpressible love for her child. — Она испытывала к своему ребенку невыразимую любовь.
He looked at her with inexpressible tenderness. — Он посмотрел на нее с непередаваемой нежностью.

Syn: indescribable, unutterable, unspeakable, ineffable, beyond words

indescribable — неописуемый
unutterable — невыразимый, непроизносимый, неописуемый
unspeakable — невыразимый, очень плохой, не выразимый словами
ineffable — невыразимый, несказанный

Слово происходит от латинского глагола ‘exprimere’ (выражать) с добавлением отрицательной приставки ‘in-’ и суффикса ‘-ible’. В современном английском языке оно используется для описания сильных эмоций или состояний, которые невозможно передать словами. В историческом контексте англоязычных стран (особенно в викторианской Англии и США XIX века) форма множественного числа ‘inexpressibles’ (‘невыразимые’) часто использовалась как эвфемизм для мужских брюк, поскольку прямое упоминание этого предмета одежды в светском обществе считалось неприличным.

Прочие фразы и выражения

inexpressible beauty — невыразимая красота; неописуемая красота
inexpressible relief — невыразимое облегчение; неописуемое чувство облегчения

Однокоренные слова

expression — выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание
expressive — выразительный, экспрессивный, выражающий, многозначительный
expressiveness — выразительные возможности, выразительность, сила, мощность, ударение, эмфаза
express — экспресс, курьер, выражать, курьерский, с нарочным, спешно
expressively — выразительно, экспрессивно, выразительно, многозначительно
inexpressive — невыразительный, невыразимый
expressible — выразимый