Infant

^{3 681} infant 1.0

AmE |ˈɪnfənt|

BrE |ˈɪnf(ə)nt|

существительное

1. младенец; грудной ребенок; малыш; новорожденный

Очень маленький ребенок, младенец.

infant mortality — младенческая смертность
newborn infant — новорожденный младенец
premature infant — недоношенный младенец
infant formula — детская молочная смесь
infant care — уход за младенцами
The infant was sleeping peacefully in the crib. — Младенец мирно спал в кроватке.
She held the crying infant in her arms. — Она держала на руках плачущего грудного ребенка.

Syn: baby, newborn, neonate, babe, tot

baby — ребенок, малыш, младенец, детский, младенческий, баловать
newborn — новорожденный, возрожденный, новорожденный
neonate — новорожденный
babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек
tot — малыш, карапуз, сумма, глоток вина, складывать, суммировать

2. что-либо в зачаточном состоянии; младенец (в переносном смысле); молодое явление

Обозначает что-либо (проект, организацию, явление) на самой ранней стадии развития или становления.

an infant industry — молодая (развивающаяся) отрасль
an infant democracy — молодая демократия
an infant science — зарождающаяся наука
in its infant stages — на начальных этапах
The company is still an infant. — Компания все еще находится на этапе становления.
The project is a mere infant. — Этот проект находится в самом зачатке.

Syn: fledgling, baby, startup, beginner

fledgling — неопытный юнец, оперившийся птенец, ребенок, зеленый юнец
baby — ребенок, малыш, младенец, детский, младенческий, баловать
beginner — начинающий, новичок, тот, кто начинает

3. несовершеннолетний; малолетний

Лицо, не достигшее совершеннолетия.

an infant in law — несовершеннолетний с точки зрения закона
contracts made by infants — договоры, заключаемые несовершеннолетними
infant's liability — ответственность несовершеннолетнего
protection of an infant — защита несовершеннолетнего
The law protects the rights of an infant. — Закон защищает права несовершеннолетнего.
In legal terms, he is still considered an infant. — С юридической точки зрения он все еще считается несовершеннолетним.
An infant cannot be held legally responsible for this debt. — Несовершеннолетний не может нести юридическую ответственность за этот долг.

Syn: minor, juvenile, child, underage person

minor — минор, несовершеннолетний подросток, незначительный, несовершеннолетний
juvenile — малолетний, юношеский, юный, мальчишеский, подросток, юноша, книги для юношества
child — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо, порождение, отпрыск

Слово ‘infant’ происходит от латинского ‘infans’, что буквально означает ‘не умеющий говорить’ (от отрицательной приставки ‘in-’ и глагола ‘fari’ — говорить). В англоязычных странах это слово повсеместно используется для обозначения младенцев и детей раннего возраста. В Великобритании термин имеет специфический образовательный контекст: ‘infant school’ обозначает первую ступень начальной школы для детей от 4 до 7 лет. Кроме того, в традиционной англо-американской правовой системе слово ‘infant’ исторически используется как юридический термин для обозначения любого несовершеннолетнего лица.

Прочие фразы и выражения

infant industry — молодая отрасль промышленности; зарождающаяся отрасль
infant prodigy — вундеркинд; чудо-ребенок
infant school — школа для малышей; начальная школа для детей от 5 до 7 лет

Однокоренные слова

infantile — детский, инфантильный, младенческий, начальный, в первой стадии
infantilism — инфантилизм, незрелость
infanticide — детоубийство
infancy — младенчество, детство, детский возраст, период становления, несовершеннолетие
infantry — пехота