Inflammable

^{19 873} inflammable 1.0

AmE |ɪnˈflæməbl|

BrE |ɪnˈflæməb(ə)l|

прилагательное

1. легковоспламеняющийся; горючий; огнеопасный

Способный быстро и легко загореться.

highly inflammable liquid — легковоспламеняющаяся жидкость
inflammable materials — горючие материалы
inflammable gas — огнеопасный газ
inflammable substances — легковоспламеняющиеся вещества
Store in a cool place away from inflammable materials. — Хранить в прохладном месте вдали от горючих материалов.
The cargo is highly inflammable. — Этот груз крайне огнеопасен.

Syn: flammable, combustible, ignitable, burnable

flammable — легковоспламеняющийся, огнеопасный
combustible — горючий, воспламеняемый, горючее, топливо
ignitable — воспламеняемый, воспламеняющийся, горючий, возгораемый

2. взрывоопасный; вспыльчивый; провокационный; легко возбудимый

Способный легко вызывать сильные эмоции, гнев или конфликты (в переносном смысле).

an inflammable situation — взрывоопасная ситуация
an inflammable temper — вспыльчивый характер
highly inflammable rhetoric — крайне провокационная риторика
an inflammable political issue — острая политическая проблема
an inflammable topic of conversation — провокационная тема для разговора
His remarks were highly inflammable. — Его высказывания были крайне провокационными.
an inflammable mix of fear and anger — взрывоопасная смесь страха и гнева

Syn: inflammatory, explosive, volatile, incendiary, provocative

inflammatory — воспалительный, подстрекательский, возбуждающий
explosive — взрывной, взрывчатый, разрывной, взрывчатое вещество, взрывчатка
volatile — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный, быстро испаряющийся
incendiary — зажигательный, поджигающий, поджигатель, подстрекатель
provocative — провокационный, вызывающий, задорный, возбудитель, возбуждающее средство

Происходит от латинского ‘inflammare’ (поджигать), где ‘in-’ выступает в роли предлога направления (в, внутрь), а не отрицательной приставки. В англоязычных странах это слово исторически вызывало опасную лингвистическую путаницу: многие носители языка ошибочно воспринимали ‘in-’ как отрицание и полагали, что слово означает ‘негорючий’. Из соображений безопасности на предупреждающих этикетках и знаках в США, Великобритании и других странах его стали повсеместно заменять на синоним ‘flammable’, чтобы избежать несчастных случаев.

Прочие фразы и выражения

highly inflammable — крайне огнеопасный; легковоспламеняющийся
inflammable temper — вспыльчивый характер; горячий нрав
inflammable material — горючий материал; легковоспламеняющееся вещество

Однокоренные слова

flame — пламя, пыл, страсть, предмет любви, пылать, гореть, пламенеть, вспылить
flammable — легковоспламеняющийся, огнеопасный
inflame — воспалять, воспаляться, воспламеняться, воспламенять, возбудить, возбудиться
inflammation — воспаление, воспламенение, раздражение
inflammatory — воспалительный, подстрекательский, возбуждающий
nonflammable — негорючий, невоспламеняющийся