Inhospitable

^{17 286} inhospitable 1.0

AmE |ˌɪnhɑːˈspɪtəbl|

BrE |ˌɪnhɒˈspɪtəb(ə)l|

прилагательное

1. негостеприимный; суровый; непригодный для жизни; неблагоприятный

Суровый, непригодный для обитания или выживания (о климате, окружающей среде).

an inhospitable climate — суровый климат
inhospitable terrain — негостеприимная местность
survive in an inhospitable environment — выжить в неблагоприятной среде
The desert is an inhospitable place. — Пустыня — это непригодное для жизни место.
inhospitable conditions — суровые условия
an inhospitable planet — непригодная для жизни планета
inhospitable wilderness — суровая глушь

Syn: harsh, hostile, unlivable, forbidding, unwelcoming, barren

harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
barren — бесплодный, скудный, неплодородный, тощий, пустошь, бесплодная земля

2. негостеприимный; неприветливый; нерадушный; недружелюбный

Недружелюбный и негостеприимный по отношению к людям.

an inhospitable host — негостеприимный хозяин
an inhospitable reception — неприветливый прием
They were quite inhospitable to the visitors. — Они были довольно негостеприимны к посетителям.
He gave us an inhospitable stare. — Он бросил на нас недружелюбный взгляд.
She is known to be rather inhospitable. — Она известна своей неприветливостью.

Syn: unwelcoming, unfriendly, unsociable, hostile, cold, aloof

unfriendly — недружественный, недружелюбный, неприветливый, неблагоприятный
unsociable — необщительный, малообщительный, нелюдимый
hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
cold — холодный, слабый, холодность, холод, простуда, точно, достоверно
aloof — в стороне, отчужденно, поодаль, отчужденный, равнодушный, надменный

Слово происходит от позднелатинского ‘inhospitalis’ (где приставка ‘in-’ означает ‘не’, а ‘hospitalis’ — ‘гостеприимный’, от корня ‘hospes’ — ‘гость’ или ‘хозяин’) и вошло в английский язык в конце XVI века. В англоязычной культуре, исторически придававшей большое значение предоставлению крова и безопасности путешественникам, это понятие эволюционировало: сегодня оно широко применяется не только по отношению к нерадушным, неприветливым людям, но и для описания суровых, крайне неблагоприятных для жизни географических и климатических условий, таких как пустыни или ледяные пустоши.

Прочие фразы и выражения

inhospitable climate — суровый климат; негостеприимный климат
inhospitable environment — неблагоприятная среда; враждебная среда
inhospitable reception — неприветливый прием; холодный прием

Однокоренные слова

hospital — больница, госпиталь, богадельня, благотворительное заведение
hospitality — гостеприимство, гостеприимность, радушие
hospitable — гостеприимный, открытый, восприимчивый
hostel — общежитие, гостиница, турбаза, жить на турбазе
host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
hospice — хоспис, приют, богадельня, странноприимный дом, гостиница
inhospitality — негостеприимность, неприветливость, мрачность, унылость