Injurious

^{> 22 000} injurious 1.0

AmE |ɪnˈdʒʊriəs|

BrE |ɪnˈdʒʊəriəs|

прилагательное

1. вредный; пагубный; губительный; наносящий ущерб

Причиняющий или способный причинить вред, ущерб или травму.

injurious to health — вредный для здоровья
injurious effects — пагубные последствия
Smoking is highly injurious to your health. — Курение крайне губительно для вашего здоровья.
an injurious habit — пагубная привычка
injurious to one's reputation — наносящий ущерб чьей-либо репутации
injurious conduct — вредоносное поведение
injurious chemicals — вредные химические вещества

Syn: harmful, damaging, detrimental, deleterious, destructive, ruinous

harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий
detrimental — вредный, убыточный, приносящий убыток, незавидная партия
deleterious — вредный, вредоносный
destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения
ruinous — разорительный, губительный, разрушительный, разрушенный, развалившийся

2. оскорбительный; клеветнический; порочащий

Злонамеренно оскорбительный или клеветнический (о словах, высказываниях).

injurious language — оскорбительные выражения
injurious words — оскорбительные слова
injurious remarks — оскорбительные замечания
an injurious false statement — клеветническое ложное заявление
He used injurious language against his opponent. — Он использовал оскорбительные выражения в адрес своего оппонента.
The article was deemed highly injurious to her reputation. — Статья была признана крайне порочащей ее репутацию.

Syn: defamatory, libelous, slanderous, insulting, abusive, derogatory

defamatory — клеветнический, дискредитирующий, позорящий, бесчестящий
libelous — клеветнический
slanderous — клеветнический
abusive — оскорбительный, матерный, бранный, оскорбляющий
derogatory — уничижительный, унизительный, умаляющий, нарушающий

Происходит от латинского слова ‘injuriosus’ (вредный, несправедливый), образованного от ‘injuria’ (ущерб, правонарушение, несправедливость), где корень ‘jus’ означает ‘право’ или ‘закон’. В английский язык слово проникло в XV веке через старофранцузский (‘injurieux’). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и других) оно используется преимущественно в формальном, академическом, юридическом или медицинском контекстах для описания чего-либо, причиняющего ущерб или вред (например, устоявшаяся фраза ‘injurious to health’ часто применяется в официальных предупреждениях о вреде для здоровья).

Прочие фразы и выражения

injurious to reputation — наносящий ущерб репутации; порочащий репутацию
injurious to one's interests — ущемляющий чьи-либо интересы; вредящий чьим-либо интересам

Однокоренные слова

injury — травма, повреждение, вред, ущерб, ушиб, рана, оскорбление, обида, порча
uninjured — неповрежденный, непострадавший
injure — ранить, повредить, обидеть, оскорбить, портить, причинять боль, ушибить