Insignificancy

AmE |ɪnsɪɡˈnɪfəkənsiː|

BrE |ˌɪnsɪɡˈnɪfɪkənsɪ|

существительное

1. незначительность; ничтожность; маловажность; несущественность

Отсутствие важности, значения или влияния; состояние, при котором что-то или кто-то не имеет существенного значения (устаревающий или более формальный вариант слова insignificance).

utter insignificancy — полная незначительность
fade into insignificancy — утратить всякую значимость / потерять значение
a feeling of insignificancy — чувство собственной ничтожности
the insignificancy of the amount — незначительность суммы
reduce to insignificancy — свести к ничтожности / обесценить
He realized his own insignificancy in the vast universe. — Он осознал свою собственную ничтожность в огромной вселенной.

Syn: insignificance, unimportance, triviality, inconsequence, pettiness, worthlessness

insignificance — незначительность, ничтожность, маловажность, бессодержательность
triviality — тривиальность, банальность, незначительность
inconsequence — непоследовательность, неуместность, алогичность
pettiness — мелочность, низость

2. ничтожество; пустое место; мелочь; пустяк; пешка

Незначительный человек или вещь, не представляющие ценности или важности.

He felt like a mere insignificancy among such brilliant scholars. — Он чувствовал себя простым ничтожеством среди таких блестящих ученых.
She treated him as an absolute insignificancy. — Она относилась к нему как к полному пустому месту.
We shouldn't waste our time on such insignificancies. — Нам не следует тратить наше время на такие пустяки.
He was considered a political insignificancy. — Его считали политическим ничтожеством.
The issue was reduced to a mere insignificancy. — Проблема превратилась в сущую мелочь.

Syn: nonentity, nobody, cipher, trifle, nothing, small fry

nonentity — ничтожество, небытие, пустое место, фикция, плод воображения
nobody — никто, никому не известный человек
cipher — шифр, нуль, ноль, ничтожество, монограмма, шифровать, зашифровывать, вычислять
trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить
nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет

Слово ‘insignificancy’ происходит от позднелатинского ‘insignificantia’, образованного путем добавления отрицательной приставки ‘in-’ к ‘significantia’ (значение, смысл). В современных англоязычных странах (как в Великобритании, так и в США) эта форма используется значительно реже, чем более популярный вариант ‘insignificance’, и преимущественно встречается в классической литературе, исторических документах или строгом формальном контексте для обозначения незначительности, маловажности или ничтожности.

Прочие фразы и выражения

pale into insignificancy — померкнуть; побледнеть в сравнении; утратить значимость
a matter of insignificancy — дело, не имеющее значения; сущий пустяк; незначительная деталь

Однокоренные слова

sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
signify — означать, значить, предвещать, выражать, иметь значение, выказывать
insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый
insignificantly — незначительно, с ничтожным эффектом, с ничтожным результатом
significance — значение, значимость, важность, смысл, значительность, многозначительность
significant — значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
significantly — существенно, знаменательно
signifier — символ, знак
insignificance — незначительность, ничтожность, маловажность, бессодержательность
signification — значение, точный смысл, точное значение