Instigate

^{10 885} instigate 1.0

AmE |ˈɪnstɪɡeɪt|

BrE |ˈɪnstɪɡeɪt|

глагол

1. инициировать; провоцировать; побуждать; подстрекать; начинать

Инициировать, провоцировать или начинать (какое-либо действие или событие).

to instigate a riot — спровоцировать бунт
to instigate legal proceedings — инициировать судебное разбирательство
to instigate an investigation — начать расследование
to instigate a change — инициировать перемены
They instigated a violent protest. — Они спровоцировали жестокий протест.
to instigate reforms — положить начало реформам

Syn: initiate, bring about, provoke, incite, trigger, start, set in motion

initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
bring about — вызывать, осуществлять, быть причиной
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
incite — подстрекать, побуждать, возбуждать, подбивать, настропалить
trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
start — начало, старт, запуск, пуск, толчок, начинать, начинаться, стартовать

2. подстрекать; провоцировать; разжигать; побуждать; науськивать

Побуждать, склонять или подстрекать кого-либо к совершению какого-либо действия (как правило, негативного или противозаконного).

to instigate violence — провоцировать насилие
to instigate a crime — подстрекать к совершению преступления
to instigate a fight — спровоцировать драку
He instigated the workers to strike. — Он подстрекал рабочих к забастовке.
They were accused of instigating the rebellion. — Их обвинили в подстрекательстве к восстанию.
to instigate a plot — спровоцировать заговор

Syn: incite, provoke, foment, urge, goad, spur

incite — подстрекать, побуждать, возбуждать, подбивать, настропалить
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
foment — разжигать, раздувать, подстрекать, лечение припарками, припарка
urge — убеждать, побуждать, настаивать на, побуждение, импульс, толчок
goad — стрекало, стимул, бодец, возбудитель, подстрекать, побуждать, подгонять
spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать

Слово происходит от латинского глагола ‘instigare’ (подстрекать, побуждать), образованного от приставки ‘in-’ и корня ‘stigare’ (колоть, подгонять). В современном английском языке и правовой культуре англоязычных стран оно чаще всего употребляется в формальном, юридическом или политическом контекстах для обозначения инициации процессов (например, расследований) или провоцирования негативных событий, таких как бунты и конфликты.

Прочие фразы и выражения

instigate a riot — спровоцировать бунт; подстрекать к массовым беспорядкам
instigate an investigation — инициировать расследование; начать расследование
instigate legal proceedings — возбудить судебное разбирательство; начать судебный процесс
instigate a conflict — разжечь конфликт; спровоцировать столкновение

Однокоренные слова

instigation — подстрекательство
instigator — подстрекатель, зачинщик
instigative — подстрекательский