Intention

 2 134 intention 1.0
AmE  |ɪnˈtenʃn|
BrE  |ɪnˈtenʃ(ə)n|

существительное

1. намерение; цель; замысел; план

То, что предполагается сделать; цель, замысел или план.

  • good intentions — благие намерения
  • with the intention of — с намерением
  • have no intention of doing something — не иметь намерения делать что-либо
  • announce an intention — объявить о намерении
  • express an intention — выразить намерение
  • clear intention — ясное намерение
  • It was not my intention to offend you. — У меня не было намерения обидеть вас.
Syn: aim, purpose, objective, plan, goal, intent
  • aim — цель, стремление, прицел, прицеливание, стремиться, целиться, целить
  • purpose — цель, назначение, намерение, иметь целью, намереваться
  • objective — цель, задача, объект, объектив, стремление, объективный, целевой, предметный
  • plan — план, намерение, проект, замысел, схема, планировать, строить планы
  • goal — цель, ворота, гол, задача, финиш, мета, место назначения
  • intent — намерение, цель, пристальный, внимательный

2. намерения (в отношении брака); серьезные намерения; виды на брак

Намерения (обычно со стороны мужчины) в отношении брака, женитьбы; серьезные намерения.

  • Are his intentions honorable? — Его намерения благородны?
  • He declared his intentions to her father. — Он заявил о своих намерениях (жениться) ее отцу.
  • The uncle asked the young man about his intentions. — Дядюшка спросил молодого человека о его намерениях.
  • He has serious intentions towards my daughter. — У него серьезные виды на мою дочь.
  • honorable intentions — благородные намерения (намерения жениться)
Syn: designs, plans, aims, proposals

3. натяжение (в контексте заживления ран); заживление

Процесс заживления или срастания краев раны.

  • healing by first intention — заживление первичным натяжением
  • healing by second intention — заживление вторичным натяжением
  • healing by third intention — заживление третичным натяжением
  • The wound healed by primary intention. — Рана зажила первичным натяжением.
  • delayed primary intention — отсроченное первичное натяжение
  • wound intention — тип заживления раны
Syn: healing, union
  • union — союз, объединение, соединение, единение, союзный
Слово происходит от латинского ‘intentio’ (стремление, внимание, цель) через старофранцузский язык. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется в повседневной речи для обозначения намерения, замысла или цели. В юридическом контексте стран общего права (особенно в Великобритании и США) этот термин имеет важное специфическое значение, описывая осознанный умысел (mens rea) при совершении правонарушения.

Прочие фразы и выражения

  • the road to hell is paved with good intentions — благими намерениями вымощена дорога в ад; дорога в ад вымощена благими намерениями
  • have every intention of — иметь твердое намерение; быть полным решимости
  • without intention — без умысла; непреднамеренно
  • for all intents and purposes — фактически; по сути; в конечном счете

Однокоренные слова

  • intent — намерение, цель, пристальный, внимательный
  • intentional — умышленный, намеренный, нарочитый
  • intentionally — умышленно
  • unintentional — неумышленный
  • unintentionally — нечаянно
  • unintended — непреднамеренный, неумышленный, непредусмотренный
  • intend — намереваться, предназначать, намеренно
  • intently — сосредоточенно
  • well-intentioned — действующий из самых лучших побуждений, исполненный благих намерений
Сообщить об ошибке или дополнить
•