Interregnum

^{20 871} interregnum 1.0

AmE |ˌɪntəˈreɡnəm|

BrE |ˌɪntəˈreɡnəm|

существительное

1. междуцарствие; переходный период; перерыв (в работе власти); безвластие

Период, когда нормальное правление приостановлено, особенно между сменяющимися монархами или режимами.

a brief interregnum — короткое междуцарствие
a political interregnum — политическое междуцарствие
the interregnum between the two administrations — переходный период между двумя администрациями
During the interregnum, the country was ruled by a military council. — Во время междуцарствия страной управлял военный совет.
The democratic interregnum lasted only a few months. — Демократический переходный период продлился всего несколько месяцев.

Syn: hiatus, interruption, interval, pause, vacuum, transition

hiatus — пробел, хиатус, зияние, щель, отверстие, пропуск
interruption — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие, заминка
interval — интервал, промежуток, перерыв, расстояние, пауза, антракт, перемена
pause — пауза, перерыв, остановка, замешательство, останавливаться, делать паузу
vacuum — вакуумный, вакуум, пылесос, пустота, пылесосить
transition — переход, переходный период, превращение, переходный

2. перерыв; пауза; промежуток; интервал

Перерыв, пауза или промежуток времени между событиями.

during the interregnum — во время паузы
an interregnum between two phases — пауза между двумя этапами
a ten-year interregnum — десятилетний перерыв
an uncomfortable interregnum — неловкая пауза
There was a short interregnum in the proceedings. — В ходе разбирательства возникла короткая пауза.
The interregnum allowed us to rest. — Этот перерыв позволил нам отдохнуть.

Syn: interval, pause, hiatus, gap, interlude, break, interruption

interval — интервал, промежуток, перерыв, расстояние, пауза, антракт, перемена
pause — пауза, перерыв, остановка, замешательство, останавливаться, делать паузу
hiatus — пробел, хиатус, зияние, щель, отверстие, пропуск
gap — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь, интервал, отверстие
interlude — интерлюдия, интермедия, антракт, промежуточный эпизод
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
interruption — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие, заминка

Слово происходит от латинского ‘interregnum’ (от ‘inter-’ — между и ‘regnum’ — царствование). Изначально термин возник в Древнем Риме, но в англоязычном историческом контексте он неразрывно связан с ‘Английским междуцарствием’ (1649–1660) — периодом республиканского правления Оливера Кромвеля между казнью Карла I и реставрацией монархии. В современном английском языке слово широко используется не только в историческом ключе, но и для обозначения любого периода безвластья, приостановки работы правительства или перерыва в преемственности руководства в организациях.

Прочие фразы и выражения

papal interregnum — папское междуцарствие; период вакантного престола
political interregnum — политическое междуцарствие; период безвластия

Однокоренные слова

regnal — относящийся к царствованию
reign — царствовать, господствовать, царить, царствование, власть, царская власть