Vacuum

^{4 010} vacuum 1.0

AmE |ˈvækjʊəm|

BrE |ˈvækjʊəm|

существительное

1. вакуум; пустота; пробел

Пустота или вакуум, образовавшиеся после ухода, смерти или потери кого-то или чего-то значимого.

leave a vacuum — оставить пустоту
fill the vacuum — заполнить вакуум / восполнить пустоту
create a power vacuum — создать вакуум власти
leadership vacuum — вакуум лидерства
His resignation left a huge vacuum in the company. — Его отставка оставила огромную пустоту в компании.
Her death left a vacuum in his life. — Ее смерть оставила пустоту в его жизни.
Nature abhors a vacuum. — Природа не терпит пустоты.

Syn: void, gap, emptiness, absence

void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать
gap — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь, интервал, отверстие
emptiness — пустота, бессодержательность
absence — отсутствие, недостаток, неявка, отлучка

2. пылесос

Электрический бытовой прибор для уборки пыли и мелкого мусора.

robot vacuum — робот-пылесос
cordless vacuum — беспроводной пылесос
handheld vacuum — ручной пылесос
plug in the vacuum — включить пылесос в розетку
empty the vacuum — очистить пылесос (от мусора)
Where do you keep the vacuum? — Где вы храните пылесос?
The vacuum is broken. — Пылесос сломался.

Syn: vacuum cleaner, hoover, sweeper

hoover — пылесос, пылесосить
sweeper — уборщик, подметальщик, трубочист, траулер, щетка для ковра

3. вакуум; безвоздушное пространство; пустота

Пространство, полностью лишенное материи.

a perfect vacuum — абсолютный вакуум
create a vacuum — создать вакуум
vacuum chamber — вакуумная камера
vacuum pump — вакуумный насос
exist in a vacuum — существовать в вакууме
Sound cannot travel through a vacuum. — Звук не может распространяться в вакууме.
Outer space is not a perfect vacuum. — Открытый космос не является абсолютным вакуумом.

Syn: void, emptiness, nothingness, vacuity

void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать
emptiness — пустота, бессодержательность
nothingness — ничто, небытие, ничтожество, пустяки, несущественность
vacuity — бессодержательность, отсутствие мысли, разреженность, вода, пустые слова

глагол

1. пылесосить; пропылесосить

Убирать пыль или грязь с помощью пылесоса.

vacuum the carpet — пылесосить ковер
vacuum the floor — пылесосить пол
vacuum up the dirt — собрать грязь пылесосом
I need to vacuum my room. — Мне нужно пропылесосить свою комнату.
Did you vacuum under the bed? — Ты пропылесосил под кроватью?
vacuum the stairs — пылесосить лестницу
vacuum the car interior — пропылесосить салон автомобиля

Syn: hoover, clean

hoover — пылесос, пылесосить
clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью

Слово происходит от латинского ‘vacuum’ (пустота, пустое пространство), формы среднего рода от прилагательного ‘vacuus’ (пустой). В английском языке оно впервые появилось в середине XVI века в качестве научного термина. Сегодня это слово используется повсеместно во всех англоговорящих странах как в академическом смысле (вакуум), так и в повседневном — как сокращение от ‘vacuum cleaner’ (пылесос) или глагол, обозначающий уборку пылесосом. В региональном контексте стоит отметить, что в США термин ‘vacuum’ является основным для обозначения пылесоса, тогда как в Великобритании в разговорной речи его часто заменяет эпоним ‘hoover’.

Прочие фразы и выражения

vacuum cleaner — пылесос
in a vacuum — в изоляции; в вакууме; в отрыве от реальности
nature abhors a vacuum — природа не терпит пустоты
power vacuum — вакуум власти; безвластие
vacuum packed — в вакуумной упаковке; упакованный под вакуумом

Фразовые глаголы

vacuum up — собирать пылесосом; всасывать; жадно поглощать
vacuum out — очищать пылесосом изнутри; выпылесосить

Однокоренные слова

evacuation — эвакуация, опорожнение, очищение, эвакуирование, испражнение, очищение желудка
vacant — вакантный, свободный, пустой, незанятый, отсутствующий, рассеянный, безучастный
vacancy — вакансия, пустота, свободное место, пробел, безучастность, бездеятельность
evacuate — эвакуировать, эвакуироваться, откачивать, вывозить, опорожнять, разрежать
vacuity — бессодержательность, отсутствие мысли, разреженность, вода, пустые слова
vacuous — пустой, праздный, бездеятельный
vacuously — бессмысленно, пусто, пусто, бесцельно, праздно
vacuole — вакуоль, небольшая полость, вакуоля