Inviolable

^{> 22 000} inviolable 1.0

AmE |ɪnˈvaɪələbl|

BrE |ɪnˈvaɪələb(ə)l|

прилагательное

1. неприкосновенный; нерушимый; священный; непреложный

Не подлежащий нарушению, посягательству или отмене; священный и оберегаемый.

inviolable rights — неприкосновенные права
an inviolable rule — непреложное правило
inviolable borders — нерушимые границы
an inviolable oath — нерушимая клятва
inviolable sanctuary — неприкосновенное убежище
The right to free speech is considered inviolable. — Право на свободу слова считается неприкосновенным.
an inviolable contract — нерушимый договор

Syn: sacrosanct, unbreakable, unassailable, sacred, untouchable, absolute

sacrosanct — священный, неприкосновенный
unbreakable — небьющийся, неломкий, нерасторжимый
unassailable — неприступный, неопровержимый
sacred — священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенный
untouchable — неприкасаемый, неприкосновенный, член касты неприкасаемых
absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина

Слово ‘inviolable’ происходит от латинского ‘inviolabilis’ (где приставка ‘in-’ означает ‘не’, а ‘violare’ — ‘нарушать’ или ‘осквернять’) и вошло в английский язык в XV веке через среднефранцузский. В англоязычной правовой и политической традиции, особенно в США и Великобритании, это понятие исторически тесно связано с концепцией фундаментальных прав человека, конституционных свобод, неприкосновенностью частной собственности и международных договоров, подчеркивая их священный статус и абсолютный запрет на посягательство.

Прочие фразы и выражения

inviolable rule — непреложное правило; нерушимое правило
inviolable oath — нерушимая клятва; священная клятва

Однокоренные слова

violate — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться
violation — нарушение, насилие, изнасилование
violator — нарушитель
inviolability — неприкосновенность, нерушимость
violative — нарушающий, совершаемый в нарушение