Irreplaceable

 14 615 irreplaceable 1.0
AmE  |ˌɪrɪˈpleɪsəbl|
BrE  |ɪrɪˈpleɪsəb(ə)l|

прилагательное

1. незаменимый; невосполнимый; невосстановимый

То, что невозможно заменить, восстановить или компенсировать в случае потери или повреждения.

  • an irreplaceable loss — невосполнимая потеря
  • irreplaceable works of art — незаменимые произведения искусства
  • irreplaceable family photos — невосстановимые семейные фотографии
  • No one is irreplaceable. — Нет незаменимых людей.
  • The stolen manuscript is absolutely irreplaceable. — Украденная рукопись абсолютно незаменима.
  • an irreplaceable piece of history — незаменимая часть истории
Syn: invaluable, priceless, unique, indispensable, unrepeatable
  • invaluable — бесценный, неоценимый
  • priceless — бесценный, неоценимый, нелепый, очень забавный, абсурдный
  • unique — уникальный, единственный в своем роде, уникум
  • indispensable — необходимый, незаменимый, обязательный, совершенно необходимый, нужный
  • unrepeatable — неповторимый, неприличный, нецензурный
Слово образовано от английского глагола ‘replace’ (заменять), происходящего от старофранцузского ‘replacier’, с добавлением отрицательной приставки ‘ir-’ и суффикса ‘-able’ (указывающего на возможность или свойство). В англоязычной культуре это понятие широко используется для описания уникальных людей, талантов или исторических артефактов, подчеркивая их абсолютную ценность и западный культурный акцент на неповторимости отдельной личности или явления.

Прочие фразы и выражения

  • irreplaceable loss — невосполнимая потеря; невозместимая утрата
  • absolutely irreplaceable — абсолютно незаменимый; совершенно незаменимый
  • irreplaceable asset — незаменимый актив; бесценное достояние
  • consider somebody irreplaceable — считать кого-либо незаменимым; полагать кого-либо невосстановимым

Однокоренные слова

  • place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
  • placement — размещение, помещение, трудоустройство, определение на должность
  • replace — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место
  • misplace — класть не на место, ставить не на место
  • displace — вытеснять, смещать, перемещать, замещать, переставлять, перекладывать, увольнять
  • replacement — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение, пополнение в личном составе
  • replaceable — заменяемый, съемный, заменимый
Сообщить об ошибке или дополнить
•