Irrespective

^{9 081} irrespective 1.0

AmE |ˌɪ(r)rəˈspektɪv|

BrE |ɪrɪˈspektɪv|

прилагательное

1. независимо от; безотносительно к; не считаясь с; вне зависимости от

Не принимающий во внимание какие-либо обстоятельства; происходящий или существующий независимо от чего-либо.

irrespective of age — независимо от возраста
irrespective of gender or race — независимо от пола или расы
irrespective of the consequences — не считаясь с последствиями
The law applies to everyone, irrespective of their status. — Закон распространяется на всех, безотносительно к их статусу.
They decided to proceed irrespective of the cost. — Они решили продолжать вне зависимости от затрат.
Child benefit is paid irrespective of income level. — Пособие на ребенка выплачивается независимо от уровня доходов.

Syn: regardless, notwithstanding, without regard to, ignoring, unmindful

regardless — не обращающий внимания, не обращая внимания ни на что
notwithstanding — несмотря на, вопреки, хотя, тем не менее, однако, тем не менее, однако
unmindful — невнимательный, забывчивый

наречие

1. независимо от; несмотря ни на что; невзирая на; безотносительно

Несмотря ни на что; без учета препятствий, обстоятельств или недостатков.

They decided to proceed irrespective. — Они решили продолжать несмотря ни на что.
irrespective of age or gender — независимо от возраста или пола
irrespective of the cost — невзирая на стоимость
He will do it irrespective. — Он сделает это в любом случае / несмотря ни на что.
Everyone is treated equally, irrespective of their background. — Ко всем относятся одинаково, безотносительно их происхождения.
irrespective of weather conditions — независимо от погодных условий

Syn: regardless, notwithstanding, nevertheless, anyway

regardless — не обращающий внимания, не обращая внимания ни на что
notwithstanding — несмотря на, вопреки, хотя, тем не менее, однако, тем не менее, однако
nevertheless — тем не менее, однако, несмотря на это, тем не менее, все-таки, несмотря на
anyway — так или иначе, в любом случае, во всяком случае, никак, как-нибудь, кое-как

Слово появилось в английском языке в конце XVI века путем присоединения отрицательной приставки ‘ir-’ к слову ‘respective’ (восходящему к латинскому ‘respectus’ — внимание, оглядка). В настоящее время оно повсеместно используется во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, австралийском и других), преимущественно в рамках формального стиля общения, где чаще всего выступает в составе устойчивого предложного сочетания ‘irrespective of’ (независимо от, безотносительно).

Прочие фразы и выражения

irrespective of — независимо от; безотносительно к; невзирая на

Однокоренные слова

respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
disrespectful — непочтительный, невежливый
respectful — почтительный, уважающий, вежливый
respectfully — почтительно
respectable — респектабельный, почтенный, приличный, представительный, порядочный, достойный
respectability — респектабельность, почтенность, светские приличия
disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно
respective — соответственный
respectively — соответственно, в указанном порядке
irrespectively — безотносительно, независимо