Janitor

 9 780 janitor 1.0
AmE  |ˈdʒænɪtər|
BrE  |ˈdʒænɪtə|

существительное

1. уборщик; дворник; смотритель здания; завхоз; вахтер

Служащий, занимающийся уборкой и техническим обслуживанием здания; смотритель.

  • school janitor — школьный уборщик
  • head janitor — старший уборщик
  • janitor's closet — подсобка уборщика
  • night janitor — ночной уборщик
  • He worked as a janitor at the local high school. — Он работал уборщиком в местной старшей школе.
  • The janitor comes to clean the office every evening. — Уборщик приходит убирать офис каждый вечер.
  • Ask the janitor to unlock the door. — Попросите смотрителя открыть дверь.
Syn: custodian, caretaker, cleaner, porter, superintendent
  • custodian — хранитель, опекун, сторож, страж
  • caretaker — смотритель, сторож, лицо, присматривающее за домом
  • cleaner — уборщик, чистильщик, средство для чистки, мойщик окон
  • porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник
  • superintendent — начальник, управляющий, руководитель, заведующий, директор

2. привратник; швейцар; портье; страж дверей

Тот, кто стоит у дверей, охраняет вход; привратник или швейцар (устаревшее или историческое значение слова).

  • The janitor stood at the main entrance. — Привратник стоял у главного входа.
  • Ask the janitor to unlock the gate. — Попроси привратника отпереть ворота.
  • He was employed as a janitor for the estate. — Его наняли в качестве привратника для поместья.
  • A night janitor — Ночной портье (дежурный у дверей)
  • The keys were kept by the head janitor. — Ключи хранились у старшего швейцара.
Syn: doorman, doorkeeper, porter, gatekeeper
  • doorman — швейцар, портье, привратник
  • doorkeeper — швейцар, привратник
  • porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник
  • gatekeeper — привратник, сторож
Слово происходит от латинского ‘janitor’ (привратник, сторож), образованного от ‘janua’ (дверь), что исторически связано с именем римского бога дверей и начинаний Януса. В современном языке этот термин используется преимущественно в американском английском для обозначения уборщика или завхоза (особенно в школах и общественных зданиях), в то время как в британском английском в этом же значении традиционно применяется слово ‘caretaker’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•