Doorkeeper
21 337 doorkeeper 1.0 AmE |ˈdɔːrkiːpər|
BrE |ˈdɔːkiːpə|
существительное
1. привратник; судебный пристав; дежурный по залу заседаний; пристав
Должностное лицо, дежурящее у входа в зал суда или зал заседаний законодательного органа.
- the Doorkeeper of the House — привратник Палаты представителей
- The judge ordered the doorkeeper to close the doors. — Судья приказал судебному приставу закрыть двери.
- chief doorkeeper — главный привратник
- Senate doorkeeper — привратник Сената
- The doorkeeper maintains order at the entrance. — Дежурный по залу следит за порядком на входе.
- to be appointed as a doorkeeper — быть назначенным на должность привратника
- The doorkeeper checked the credentials of the journalists. — Дежурный на входе проверил аккредитацию журналистов.
Syn: bailiff, usher, sergeant-at-arms, guard, warden
- bailiff — бейлиф, судебный исполнитель, судебный пристав, управляющий имением
- usher — вводить, возвещать, объявлять, проводить, швейцар, судебный пристав, билетер
- guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
- warden — начальник, надзиратель, смотритель, начальник тюрьмы, директор
2. привратник; швейцар; вахтер; консьерж; охранник на входе
Человек, который охраняет вход в здание или контролирует пропускной режим.
- the hotel doorkeeper — швейцар гостиницы
- head doorkeeper — старший швейцар
- ask the doorkeeper — спросить у швейцара (привратника)
- tip the doorkeeper — дать чаевые швейцару
- He works as a doorkeeper at a fancy club. — Он работает охранником на входе в модный клуб.
- The doorkeeper refused him entry. — Привратник отказался впустить его.
- The doorkeeper opened the heavy wooden door for us. — Швейцар открыл нам тяжелую деревянную дверь.
Syn: doorman, gatekeeper, porter, concierge, guard, bouncer
- doorman — швейцар, портье, привратник
- gatekeeper — привратник, сторож
- porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник
- concierge — консьерж, консьержка
- guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
- bouncer — вышибала, хвастун, лгун, хвастовство, ложь, фальшь, вещь крупных размеров
3. остиарий; придверник
Низший из малых духовных чинов в традиционной Западной Церкви, ныне упраздненный в Римско-католической церкви.
- the minor order of doorkeeper — малый чин остиария
- the office of doorkeeper — должность придверника
- to be ordained a doorkeeper — быть посвященным в чин остиария
- He received the order of doorkeeper. — Он принял чин остиария.
- The doorkeeper was responsible for opening and closing the church doors. — Остиарий отвечал за открытие и закрытие дверей храма.
- Pope Paul VI suppressed the order of doorkeeper in 1972. — Папа Павел VI упразднил чин придверника в 1972 году.
Прочие фразы и выражения
- Doorkeeper of the House — привратник Палаты; дежурный по Палате
- act as a doorkeeper — работать швейцаром; выполнять обязанности привратника; стоять на дверях
Однокоренные слова
- bookkeeper — бухгалтер, счетовод
- shopkeeper — лавочник, владелец небольшого магазина
- housekeeper — экономка, домработница, домоправительница, ключница, эконом, домашняя хозяйка
- doorway — дверной проем, портал, путь, дорога, вход в помещение, пролет двери
- doorbell — дверной звонок
- doorknob — дверная ручка
- doormat — половик, тряпка, половик для вытирания ног, тряпка для вытирания ног
- door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной
- keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
- keep — держаться, держать, сохранять, содержание, прокорм, главная башня, пища
- goalkeeper — вратарь
- timekeeper — хронометр, часы, табельщик, судья-хронометрист
