Jeer

^{12 069} jeer 1.0

AmE |dʒɪr|

BrE |dʒɪə|

глагол

1. насмехаться; глумиться; освистывать; издеваться

Громко насмехаться, делать грубые, язвительные замечания или освистывать.

jeer at someone — насмехаться над кем-либо
The crowd jeered the speaker. — Толпа освистала оратора.
Fans jeered the referee's decision. — Болельщики освистали решение судьи.
He was jeered off the stage. — Его прогнали со сцены свистом и насмешками.
loudly jeer — громко насмехаться
jeer and boo — насмехаться и освистывать
They jeered him as he walked away. — Они насмехались над ним, когда он уходил.

Syn: mock, taunt, heckle, ridicule, boo, deride, scoff

mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
taunt — насмешка, шпилька, насмехаться, очень высокий
heckle — чесалка для льна, чесать лен, прерывать оратора
ridicule — насмешка, осмеяние, высмеивать, осмеивать, нелепый
boo — освистывать, шикать, прогонять, шиканье, марихуана
deride — высмеивать, осмеивать, насмехаться
scoff — издеваться, насмехаться, глумиться, насмешка, жратва, еда, посмешище

2. насмехаться; глумиться; осмеивать; улюлюкать; осыпать насмешками

Выкрикивать оскорбительные, насмешливые замечания в чей-либо адрес.

to jeer at someone — насмехаться над кем-либо
to be jeered and booed — быть осмеянным и освистанным
to jeer loudly — громко улюлюкать
Protesters jeered at the mayor. — Протестующие осыпали мэра насмешками.
The opposing fans jeered us. — Болельщики противника насмехались над нами.

Syn: taunt, mock, ridicule, boo, heckle, scoff

taunt — насмешка, шпилька, насмехаться, очень высокий
mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
ridicule — насмешка, осмеяние, высмеивать, осмеивать, нелепый
boo — освистывать, шикать, прогонять, шиканье, марихуана
heckle — чесалка для льна, чесать лен, прерывать оратора
scoff — издеваться, насмехаться, глумиться, насмешка, жратва, еда, посмешище

существительное

1. насмешка; язвительное замечание; глумление; колкость

Грубое и насмешливое замечание, часто выражаемое публично.

a chorus of jeers — хор насмешек
loud jeers — громкие насмешки
cruel jeers — жестокие насмешки
to ignore the jeers — игнорировать насмешки
to endure taunts and jeers — терпеть издевательства и насмешки
The speaker was met with jeers. — Оратора встретили насмешками.
His performance drew jeers from the crowd. — Его выступление вызвало насмешки толпы.

Syn: taunt, gibe, sneer, mockery, catcall, derision

taunt — насмешка, шпилька, насмехаться, очень высокий
gibe — насмешка, колкость, насмехаться
sneer — насмешка, презрительная усмешка, глумиться, насмехаться, усмехаться
mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия
catcall — освистывать, освистывание, свист, свисток
derision — осмеяние, высмеивание, посмешище

Слово появилось в английском языке в середине XVI века, его точное происхождение неизвестно, но предполагается связь с голландским ‘gieren’ (реветь, выть). В современных англоязычных странах оно повсеместно используется для описания враждебного и насмешливого поведения толпы, например, когда зрители громко освистывают политиков на публичных выступлениях или команду соперника на спортивных матчах.

Прочие фразы и выражения

cheers and jeers — одобрения и насмешки; аплодисменты и освистывание
jeer someone off the stage — освистать кого-либо; согнать со сцены насмешками

Фразовые глаголы

jeer at — насмехаться над; глумиться над; поднимать на смех