Jingle

1. звяканье; звон; позвякивание

Легкий металлический звон или звяканье.

• the jingle of keys — звон ключей
• the jingle of coins — звяканье монет
• the jingle of bells — звон колокольчиков +
• a soft jingle of bracelets — тихое позвякивание браслетов
• He dropped the keys with a loud jingle. — Он уронил ключи с громким звоном.
• She heard the jingle of his spurs. — Она услышала позвякивание его шпор.
• The dog's collar gave a slight jingle. — Ошейник собаки слегка звякнул.

2. джингл; рекламная песенка; рекламная мелодия; рекламный мотив

Короткая легко запоминающаяся рекламная мелодия, песенка или стихотворение.

• a catchy jingle — запоминающийся джингл
• an advertising jingle — рекламная песенка
• to sing a jingle — петь рекламную мелодию +
• He makes a living writing jingles for television. — Он зарабатывает на жизнь, сочиняя рекламные песенки для телевидения.
• That commercial has a really catchy jingle. — В этой рекламе очень запоминающаяся мелодия.
• I can't get that radio jingle out of my head. — Никак не могу выбросить из головы этот радиоджингл.
• The campaign was built around a popular jingle. — Кампания была построена вокруг популярного рекламного мотива.

3. аномия; раковина-звоночек

Двустворчатый морской моллюск с тонкой, полупрозрачной раковиной (семейство Anomiidae).

• We collected handfuls of jingles along the shoreline. — Мы собрали полные горсти раковин-звоночков вдоль береговой линии.
• The jingle has a hole in its lower valve for the byssus. — У аномии есть отверстие в нижней створке для биссуса.
• Jingle shells are known for their pearly, translucent appearance. — Раковины-звоночки известны своим перламутровым, полупрозрачным видом. +
• common jingle — обыкновенная аномия
• They strung the jingles together to make a wind chime. — Они нанизали раковины аномии вместе, чтобы сделать музыку ветра.

4. шуточное стихотворение; стишок; вирши; нелепица в стихах

Шуточное или бессмысленное стихотворение с нерегулярным стихотворным размером.

• He wrote a funny little jingle about his dog. — Он написал забавный шуточный стишок о своей собаке.
• The children laughed at the nonsense jingle. — Дети смеялись над бессмысленными виршами.
• It was merely a comic jingle, not a serious piece of poetry. — Это был просто шуточный стишок, а не серьезное поэтическое произведение. +
• She composed a clever jingle to entertain the guests. — Она сочинила остроумный стишок, чтобы развлечь гостей.
• The old book is filled with humorous rhymes and jingles. — Старая книга полна юмористических рифм и шуточных стишков.

1. звенеть; позвякивать; бренчать; звякать

Издавать или заставлять издавать легкий металлический звон.

• He jingled the keys in his pocket. — Он позвякивал ключами в кармане.
• The coins jingled in her purse. — Монеты звенели в ее сумочке.
• Sleigh bells jingled in the distance. — Вдалеке звенели бубенцы саней. +
• Loose change jingled as he walked. — Мелочь позвякивала, когда он шел.
• She jingled her bracelets to get my attention. — Она побренчала браслетами, чтобы привлечь мое внимание.
• The dog's collar jingled. — Ошейник собаки звякнул.

2. изобиловать рифмами; пестреть аллитерациями; звучать ритмично; навязчиво рифмоваться

Изобиловать аллитерациями или рифмами, иметь ярко выраженный, часто навязчивый ритм (о тексте).

• His verses jingle with excessive alliteration. — Его стихи пестрят чрезмерной аллитерацией.
• The poem jingles pleasantly but lacks depth. — Стихотворение приятно рифмуется, но лишено глубины.
• These lines just jingle along. — Эти строки просто ритмично звучат. +
• A style that tends to jingle. — Стиль, который склонен к избыточной рифмовке.
• The words jingle in the reader's ear. — Слова напевно звучат в ушах читателя.