Jobbernowl

 > 22 000 jobbernowl 1.0
AmE  |ˈdʒɑːbəˌnəʊl|
BrE  |ˈdʒɒbənəʊl|

существительное

1. башка; жбан; котелок; черепушка; тыква

Голова человека, в особенности большая, квадратная или бесформенная.

  • He scratched his great jobbernowl. — Он почесал свою здоровенную башку.
  • A heavy blow to the jobbernowl. — Сильный удар по жбану.
  • His massive jobbernowl barely fit under the low ceiling. — Его массивная башка едва помещалась под низким потолком.
  • She patted his blocky jobbernowl affectionately. — Она ласково похлопала его по квадратной черепушке.
  • I need a surprisingly large hat for my jobbernowl. — Мне нужна на удивление большая шляпа для моего котелка.
Syn: noggin, block, dome, bonce, pate, nut
  • noggin — башка, маленькая кружка, голова, четверть пинты
  • block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
  • dome — купол, свод, колпак, венчать куполом
  • bonce — башка, голова, большой мраморный шарик, игра в шарики
  • pate — башка, макушка, голова, рассудок, ум, обрывочный
  • nut — гайка, орех, муфта, псих, гаечный, шевелить мозгами

2. тупица; болван; олух; остолоп; дубина; пустоголовый

Глупый, несообразительный человек.

  • You clumsy jobbernowl! — Ах ты неуклюжий олух!
  • Don't be such a jobbernowl. — Не будь таким тупицей.
  • He stood there like a complete jobbernowl. — Он стоял там, как полный болван.
  • What a jobbernowl I was to believe him! — Каким же я был остолопом, что поверил ему!
  • That jobbernowl ruined the entire plan. — Этот дубина разрушил весь план.
Syn: blockhead, fool, numskull, dunderhead, dunce, bonehead
  • blockhead — болван, олух, глупец, обормот, козел
  • fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
  • numskull — тупица, болван, дурья башка, олух
  • dunderhead — болван, тупица, дурья башка
  • dunce — тупица, болван, раздолбай, глупец, неуспевающий ученик
  • bonehead — балбес, обормот, тупица, дурак
Слово появилось в британском английском в конце XVI века путем слияния французского слова ‘jobard’ (глупец, простофиля) и староанглийского ‘nowl’ (макушка, голова). Традиционно использовалось в Великобритании как шутливо-пренебрежительное прозвище для тупицы или болвана, однако в современном языке является архаизмом и встречается преимущественно в классической английской литературе.

Прочие фразы и выражения

  • none — отсутствуют; нет данных

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•