Dome

1. купол; свод

Округлый свод, образующий крышу здания или сооружения.

• the dome of the cathedral — купол собора
• a glass dome — стеклянный купол +
• under the dome — под куполом
• golden dome — золотой купол
• dome-shaped roof — куполообразная крыша
• The church has a magnificent copper dome. — У этой церкви великолепный медный купол.

2. крытый стадион; стадион с куполом; крытая арена

Спортивный стадион с куполообразной крышей.

• to play in a dome — играть на крытом стадионе
• The game was moved to the dome. — Матч перенесли на стадион под куполом. +
• a multipurpose dome — многоцелевая крытая арена
• The dome can hold up to 70,000 fans. — Крытый стадион может вместить до 70 000 болельщиков.
• The team is building a massive new dome. — Команда строит новый огромный стадион-купол.
• dome stadium — купольный стадион

3. купол; колпак; полусфера; свод

Предмет, структура или природное образование куполообразной формы.

• a cheese dome — колпак для сыра
• a lava dome — лавовый купол +
• a snow dome — снежный купол
• The cake was protected by a plastic dome. — Торт был защищен пластиковым колпаком.
• the dome of the hill — куполообразная вершина холма

4. свод; купол; шатёр

Естественный свод или купол (неба, крон деревьев и т. д.).

• the dome of heaven — небесный свод
• under the blue dome of the sky — под синим куполом неба +
• a leafy dome — свод из листьев
• the starry dome — звёздный купол
• the green dome of the forest — зелёный свод леса
• A dense dome of branches sheltered them. — Плотный купол ветвей укрыл их.
• the dark dome of the night — тёмный свод ночи

5. купол; купол обсерватории

Вращающаяся полусферическая крыша обсерватории.

• observatory dome — купол обсерватории
• open the dome — открыть купол +
• rotate the dome — вращать купол
• dome slit — щель купола
• The telescope is housed under a large dome. — Телескоп располагается под большим куполом.
• The dome revolves to allow the telescope to track the stars. — Купол вращается, позволяя телескопу следить за звездами.

6. округлая вершина; куполообразная вершина; купол

Округлая вершина холма или горы.

• a snow-capped dome — заснеженная куполообразная вершина
• a granite dome — гранитный купол +
• a volcanic dome — вулканический купол
• the forested dome — покрытая лесом округлая вершина
• They finally reached the dome of the mountain. — Они наконец достигли округлой вершины горы.

7. купол; свод; куполовидное поднятие

Округлая приподнятая форма рельефа или подземная геологическая структура.

• salt dome — соляной купол
• lava dome — лавовый купол +
• volcanic dome — вулканический купол
• granite dome — гранитный купол
• structural dome — структурный купол
• ice dome — ледниковый купол
• The geological dome trapped a large reservoir of oil. — Геологический купол удерживал крупное резервуарное месторождение нефти.

8. макушка; башка; голова; купол; череп

Верхняя часть головы человека, макушка; часто используется в разговорной речи или сленге для ироничного обозначения головы в целом, особенно лысой.

• bald dome — лысая башка
• chrome dome — лысая голова (гладкая и блестящая) +
• Use your dome! — Думай головой! / Шевели мозгами!
• He rubbed his shiny dome. — Он потер свою блестящую макушку.
• Put a hat on your dome. — Надень шапку на голову.
• shave one's dome — побрить голову (наголо)

9. чертог; величественное здание; дворец; храм

Величественное здание, дворец, храм или особняк.

• A stately pleasure-dome — Величественный увеселительный чертог
• To build a magnificent dome — Воздвигнуть великолепное здание +
• The sacred dome — Священный храм
• Within this ancient dome — В стенах этого древнего дворца
• He entered the glittering dome. — Он вошел в сверкающий чертог.

1. покрывать куполом; увенчивать куполом; придавать форму купола; выгибать куполом; вздуваться куполом

Покрывать куполом или придавать объекту куполообразную форму.

• They decided to dome the sports arena. — Они решили покрыть спортивную арену куполом.
• The building was domed in the 18th century. — Здание было увенчано куполом в 18 веке. +
• The blue sky domed above the valley. — Синее небо раскинулось куполом над долиной.
• The rising magma domed the overlying rocks. — Поднимающаяся магма выгнула куполом вышележащие породы.
• Use a special hammer to dome the metal sheet. — Используйте специальный молоток, чтобы придать металлическому листу форму купола.
• The roof is domed to prevent snow accumulation. — Крыша сделана в форме купола для предотвращения скопления снега.

2. вспучиваться; вздуваться; образовывать купол; подниматься куполом; выгибаться

Принимать форму купола или заставлять вспучиваться (о горных породах или земной поверхности под воздействием внутреннего давления).

• The ground began to dome before the eruption. — Земля начала вспучиваться перед извержением.
• Magma intruded and domed the overlying strata. — Магма внедрилась и вспучила вышележащие пласты горных пород. +
• The rock layers domed upward. — Слои горных пород изогнулись вверх в виде купола.
• Tectonic forces domed the entire region. — Тектонические силы подняли весь регион куполом.
• Subsurface pressure caused the surface to dome. — Подземное давление заставило поверхность вздуться.