Jointress

AmE |ˈjɔɪntrəs|

BrE |ˈdʒɔɪntrəs|

существительное

1. вдова, обеспеченная джойнтурой; вдова с закрепленной долей имущества; наследница-вдова

Вдова, владеющая джойнтурой (вдовьей долей недвижимого имущества, пожизненно закрепленной за ней по брачному контракту на случай смерти мужа).

The imperial jointress to this warlike state... — Императрица-вдова, наследница этого воинственного государства... (цитата из «Гамлета»)
The estate was settled upon the jointress. — Поместье было закреплено за вдовой в качестве джойнтуры.
Rights of a jointress — Права вдовы на закрепленную за ней долю имущества
To protect the interests of the jointress — Защищать интересы вдовы, владеющей джойнтурой
A wealthy jointress — Богатая вдова с наследственной долей

Syn: dowager, widow

dowager — вдова, величественная престарелая дама
widow — вдова, висячая строка, лишать, обездоливать, отнимать

Слово образовано от английского юридического термина ‘jointure’ (вдовья доля, имущество, закрепленное за женой на случай смерти мужа) и суффикса женского рода ‘-ess’. Оно имеет британское происхождение и исторически связано с английским общим правом. Термин приобрел культурную значимость в Англии благодаря пьесе Уильяма Шекспира ‘Гамлет’, где он используется для описания статуса вдовствующей королевы Гертруды.

Прочие фразы и выражения

imperial jointress — царственная вдова; вдовствующая королева

Однокоренные слова

conjoint — совместный, объединенный, общий, соединенный
join — соединение, точка соединения, присоединить, присоединиться, вступать
joint — совместный, объединенный, соединение, сустав, шарнир, соединять, сочленять
adjoin — примыкать, прилегать, граничить, соседствовать, соединяться
jointly — совместно, сообща
joiner — столяр, плотник, член нескольких организаций
jointure — вдовья часть наследства, назначать вдовью часть